Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Tekstil Sanayii iğne
  2. iğne, dikiş iğnesi, dikiş makinesi iğnesi.
    crochet needle: dantel iğnesi.
  3. tığ, şiş, örgü şişi.
    knitting needles.
  4. Tıp şırınga/ aşı iğnesi.
    bk.: hypodermic needle .
    Doctor jabbed the needle into my arm.
  5. enjeksiyon, şırına, şırınga ile ilâç zerki.
    The doctor gave him a needle.
  6. gramofon/pikap iğnesi.
  7. Elektrik-Elektronik pusula ibresi, ibre.
    The needle of the compass shows that we're facing north.
  8. çuvaldız.
  9. Botanik iğne-yaprak.
    a pine needle .
  10. Zooloji iğne gibi sivri çıkıntı.
  11. iğne gibi sivri kristal.
    needles of ice.
  12. ucu sivri kaya.
  13. ucu sivri dikilitaş.
    Cleopatra's needle.
  14. kinayeli/iğneleyici söz, inceden inceye alay/istihza.
    He gives me the needle: Beni iğneliyor/benimle alay ediyor.
  15. iğnelemek, iğne ile tutturmak.
  16. iğne ile dikmek.
  17. iğne batırmak/sokmak.
  18. iğne ile/iğne gibi delmek.
  19. (a) dürtmek, (bir iş yapmağa) zorlamak.
    We needled her into going with us. (b) alay/istihza etmek,
    iğnelemek, alaya almak.
    They needled him into losing his temper: Alay ederek onu kızdırdılar.
    The boys always needled him about being fat: Çocuklar onun şişmanlığı ile hep alay ederler.
  20. (içkinin) alkol oranını artırmak.
    to needle beer.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(gauge , compass) needle
ibre
as sharp as a needle
şeytan gibi zeki.
bat needle
çuvaldız
darning needle
(a) örgü iğnesi/tığı, (b)
ABD dragonfly
devil's darning needle
dragonfly
electric needle
(cerrahlıkta kesmek/dağlamak için kullanılan yüksek frekanslı) elektrikli iğne.
eye of the needle
iğne deliği
float needle
şamandıra iğneciği
float needle
şamandıra iğnesi İsim, Ulaşım
give someone the needle
birinin sinirine dokunmak Fiil
hooked needle
tığ
hypodermic needle
şırınga
ice needle
buz iğnesi: sirüs bulutlarını oluşturan ince ve uzun buz parçacıkları. Bazen güneş ışığında görülebilir. İsim
jet needle
enjektör meme iğnesi
knit- needle
örgü şişi
knitting needle
şiş tığ, örgü şişi/tığı.
knitting needle
örgü şişi İsim, Tekstil Sanayii
magnetic needle
mıknatıs iğnesi/ibresi.
netting needle
ağ mekiği
netting needle
mekik
on the needle
esrar tiryakisi.
pack needle
çuvaldız
packing needle
çuvaldız
phonograph needle
gramofon iğnesi
scarf needle
fular iğnesi
sea needle
zargana
securing needle
iğne
sewing needle
dikiş iğnesi
shepherd's needle
çoban tarağı. İsim
tapestry needle
nakış iğnesi İsim, Tekstil Sanayii
the needle
sinir krizi
touch needle
ayar iğnesi, mihenk veya altın ayar iğnesi.
needle and thread
iğne iplik
needle bath
çok ince delikli duş.
needle grass

feather grass ile ayni anlama gelir. iğne-otu
(Stipa comata): ABD'de yetişen ince bir ot.
needle in a haystack
saman yığınında kaybolmuş iğne, bulunması çok güç şey.
to look for a needle in a haystack: saman yığınında iğne aramak.
needle lace
oya işi, iğne danteli. İsim
needle point
iğne işi oya/ kanaviçe. İsim
needle time
radyoda plâk müziği saati. İsim
needle valve
karbüratör iğnesi. İsim
needle woman
dikişçi kadın
looking for a needle in a haystack
samanlıkta iğne aramak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.