dilemma

English-Turkish Translation

  1. Noun çıkmaz, zor durum, zor seçenek: birbirinden kötü iki şıktan birini seçme zorunluğu.
    The dilemma was DEVAMINI OKU
    whether to lower prices or to accept fewer sales.
    to be in a dilemma = to be on the horns of a dilemma: çok zor durumda kalmak, ne yapacağını bilememek, çıkmaza saplanmak. GİZLE
  2. Noun, Logic ikilem: karşıdakinin iki yandan kıstırılması: “A olunca B ve C'nin de olması zorunludur; ama ne B ne DEVAMINI OKU
    de C vardır, öyleyse A yoktur.” tasımı gibi. GİZLE
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

be in a dilemma
çıkmazda olmak Verb
on the horns of a dilemma
iki müşkül şıktan biri, iki ucu pis değnek, “aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık”.
pose a dilemma
ortaya zor bir durum çıkarmak Verb
put someone on the horns of a dilemma
birine seçmesi için iki seçenek tanımak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database

Turkish Dictionary (Kubbealti Turkish Dictionary)

  1. İkilem, kıyâs-ı mukassim
Summary published in cooperation with Kubbealti Foundation. Please visit www.kubbealtilugati.com for the full entry, including etymologies, detailed senses, usage examples and much more.
 
 
Bize Ulaşın
Geri-bildirimde bulunun