comparison

English-Turkish Translation

  1. Noun mukayese
  2. Noun, Logic kıyas
  3. Noun karşılaş(tır)ma, kıyaslama, mukayese etme.
    no comparison: kıyaslanamaz, mukayese edilemez, çok
    farklı.
    There is no comparison between frozen and fresh food.
  4. Noun kıyas, mukayese.
  5. Noun benzerlik, benzeme.
    There is no comparison between them: Birbirlerine hiç benzemezler/aralarında dağlar kadar fark var.
  6. Noun mukayese edilebilme, kabili kıyas olma.
  7. Noun, Grammar karşılaştırma: bir sıfat veya belirtecin çeşitli derecelerini (eşitlik, artıklık, üstünlük) belirten
    çekim şekli.
    ör.: cold, colder, coldest, less cold, least cold.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

balance sheet comparison
bilanço karşılaştırması
balance sheet comparison
bir işletmenin farklı tarihlerdeki bilançolarının karşılaştırılması
basis of comparison
kota
basis of comparison
karşılaştırma temeli
bear comparison
mukayese edilebilmek, hemen hemen aynı değerde/ayarda olmak, boy ölçüşebilmek.
His novels bear comparison
with the most famous western writers.
beyond comparison
karşılaştırılamaz
brand comparison
marka karşılaştırma
by comparison
nispeten, oldukça.
He was, in comparison, a good and reasonable person.
cost comparison
maliyet karşılaştırma
degree of comparison
karşılaştırma derecesi
draw a comparison
karşılaştırma yapmak Verb
draw a comparison
karşılaştırmak Verb
earnings comparison
kâr karşılaştırılması
factor comparison
nitelik karşılaştırılması
in comparison
nispeten, oldukça.
He was, in comparison, a good and reasonable person.
juridical comparison
hukuki karşılaştırma
lose by comparison
arkada kalmak Verb
out of all comparison
mukayese kabul etmez
paired comparison
ikili kıyaslama (istatistikte , müşterek bir nokta ya da benzer noktaları olan birçok şeyin kıyaslamasının yapılması
points of comparison
karşılaştırılacak özellikler Noun
price comparison
fiyat karşılaştırma
stand comparison
mukayese edilebilmek, hemen hemen aynı değerde/ayarda olmak, boy ölçüşebilmek.
His novels bear comparison
with the most famous western writers.
sustain a comparison
karşılaştırılabilmek
There's no comparison
kıyas kabul etmez, mukayese edilemez, arada dağlar kadar fark var.
to stand a comparison
karşılaştırılabilir
unapt comparison
uygunsuz karşılaştırma
value of comparison
kıyas değeri
wage comparison
ücret karşılaştırması
without comparison
mukayese kabul etmez
comparison level
karşılaştırma düzeyi
comparison of costs
masrafların karşılaştırması
comparison of costs
masrafların karşılaştırılması
comparison of documents
belgelerin karşılaştırılması
comparison of documents
belgelerin karşılaştırması
comparison of handwriting
el yazılarının karşılaştırılması
comparison of handwritings
el yazılarının karşılaştırılması
comparison of handwritings
el yazılarının karşılaştırması
comparison of yields
verim karşılaştırması
comparison shopper
bir perakendeci tarafından rakip perakendeci mağazalardaki çalışmaları incelemek üzere işe alınmış araştırmacı
comparison shopper
kıyaslama alıcısı
comparison shopping
rekabetin değerlendirilmesi amacıyla rakip dükkânlardan alışveriş yapma
comparison slip
(US) (komisyoncu) kontrol belgesi
comparison table
karşılaştırma cetveli
bear comparison with sth
karşılaştırılabilmek Verb
bear no comparison with
mukayese kabul etmemek Verb
in comparison to
nispeten
in comparison to
nazaran
in comparison to
indinde
in comparison with
oranla
in comparison with …
…'e oranla/nispetle/kıyasla, … ile karşılaştırılırsa/kıyas edilirse.
job comparison scale
iş karşılaştırma cetveli
English-Turkish phrases from Zargan's own database