Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. hızla/şiddetle kapama(k), çarpma(k).
    to slam the door.
  2. hızla/gürültü ile vurmak/yere çalma(k)/fırlatma(k).
    He slammed his books upon the table.
  3. yumruk indirmek, hızla vurmak.
  4. şiddetle eleştirmek/tenkit etmek.
    The senator slams government spending.
  5. sövmek, küfretmek, kalaylamak.
  6. şiddetle kapı kapama gürültüsü.
  7. şiddetli tenkit, küfür.
  8. (briç) her eli kazanma.
    grand slam: her eli kazanma.
    little slam: biri hariç her eli kazanma.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

slam the door in someone's face
(a) kapıyı birisinin yüzüne kapamak, (b) görüşmeyi kabaca reddetmek.
(door) to slam
çarpmak Fiil
body slam
(güreşte) künde, rakibini kaldırıp mindere fırlatarak sırtını yere getirme.
grand slam
bir elde hepsini kazanma. little slam. İsim
grand slam
bir sezonda bütün şampiyonlukları kazanma. İsim, Spor
grand slam
tam başarı. İsim
little slam
13 elden ibaret oyunun 12 sini kazanma. grand slam İsim
small slam
13 elden ibaret oyunun 12 sini kazanma. grand slam İsim
slam down
gürültü ile yere çarpmak/örtmek.
slam down the lid of a box.
slam on the brake
birden frene basmak.
slam the door
kapıyı çarpmak Fiil
slam to
çarpıp kapamak, (kapı) çarpmak/vurmak.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.