Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim aksaklık
  2. sorun, problem, mesele, dava, muamma.
    unemployment problem: işsizlik sorunu/davası.
    She's a
    problem to me: O benim için bir muammadır.
  3. Matematik soru, problem.
    solve a problem: bir problemi çözmek.
  4. çetin, zor, başa çıkılması/düzeltilmesi müşkül, yola gelmez, islâh olmaz.
    a problem child.
  5. (edebiyat) tezli, çözümü zor konuları işleyen.
    a problem play: sorun oyunu, tezli piyes.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

behavioral problems
davranış sorunları İsim, Psikoloji
behavioral problems
davranış problemleri İsim, Psikoloji
behavioral problems
davranışsal sorunlar İsim, Psikoloji
behavioral problems
davranışsal problemler İsim, Psikoloji
focus one's efforts on a problem
bütün çabalarını bir soruna yöneltmek Fiil
roll a problem in one's head
sorunu kafasında evirip çevirmek Fiil
roll a problem round in one's head
bir sorunu kafasında evirip çevirmek Fiil
roll a problem round in one's mind
bir sorunu kafasında evirip çevirmek Fiil
Southeastern problem
Güneydoğu sorunu Özel Isim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
attempt to solve a problem
bir sorunu çözmeye çalışmak Fiil
be facing a problem
bir sorunla karşı karşıya bulunmak Fiil
benchmark problem
hedef işareti sorunu
capacity problem
kapasite sorunu
cash problem
likidite sorunu
chronic problem
kronik sorun İsim
chronic problem
müzmin sorun İsim
chronic problem
müzmin mesele İsim
colour problem
ırk sorunu
commitment problem
sözünde durmama problemi İsim, Rekabet Hukuku
competitive problem
rekabet sorunu
consumer problem
tüketici problemi
contractual problem
sözleşme sorunu
currency problem
para sorunu
deal with a problem
bir sorunu çözümlemek Fiil
decision problem
karar sorunu
difficult problem
düğüm
diversification problem
ürün çeşitlendirme sorunu
drinking problem
alkol sorunu İsim, Psikoloji
drinking problem
içki sorunu İsim, Psikoloji
entrepreneurial problem
yönetim sorunu
examine a problem
bir konuyu tartışmak Fiil
frontier problem
sınır sorunu
fundamental problem
temel sorun
get to grips with a problem
bir sorunu çözmede başarılı olmak Fiil
grapple with get down to a problem
bir sorunla mücadele etmek Fiil
hammer away at a problem
bir problemi çözmek için canla başla uğraşmak Fiil
hard problem
güç sorun
have a good grip of a problem
konuyu iyice kavramak Fiil
have a through grasp of a problem
bir sorunu tam anlamak Fiil
hold-up problem
vazgeçme problemi İsim, Rekabet Hukuku
home front problem
iç politika sorunu
housing problem
konut/mesken sorunu, iskân meselesi.
investment problem
yatırım sorunu
knotty problem
güç sorun
knotty problem
karmaşık sorun
leave someone with a problem
birini sorunuyla baş başa bırakmak Fiil
leave someone with a problem
birini sorunuyla başbaşa bırakmak Fiil
linguistic problem
dil sorunu
link a problem
(US) bir sorunu yenmek Fiil
liquidity problem
likidite sorunu
long-standing problem
köklü sorun İsim
marketing problem
pazarlama sorunu
matrimonial problem
karı-koca sorunu
minorities problem
azınlık sorunu
minority problem
azınlık sorunu
monopoly problem
tekel sorunu
operating problem
işletme sorunu
operational problem
işletme sorunu
population problem
nüfus sorunu
pore upon a problem
bir sorun ile uğraşmak Fiil
pose no problem
sorun oluşturmamak Fiil
present a problem
sorun olmak Fiil
present a problem
sorun teşkil etmek Fiil
present a problem
sorun arz etmek Fiil
psychological problem
psikolojik sorun İsim, Psikoloji
psychological problem
psikolojik problem İsim, Psikoloji
race problem
ırk sorunu
racial problem
ırk sorunu
revolve a problem
bir sorunu müzakere etmek Fiil
revolve a problem
düşünüp taşınmak Fiil
salary problem
maaş sorunu
set someone a difficult problem
birine güç bir problemin çözülmesini devretmek Fiil
social problem
sosyal süreç
solving a problem
çözme
square up to a problem
bir mesele hakkında mütalaasını yürütmek Fiil
strike in on a problem
sorunda sözü olmak Fiil
supply problem
tedarik sorunu
tackle a problem
bir sorunu çözmek üzere ele almak Fiil
tackle a problem
problemi çözmeye çalışmak Fiil
the chief problem
iş
thorny problem
belalı sorun
traffic problem
trafik sorunu
transfer problem
transfer sorunu
transportation problem
trafik problemi
unemployment problem
işsizlik sorunu
vital problem
hayati sorun
voter- recognition problem
seçmenin kimliğinin saptanması sorunu
voter-recognition problem
seçmenlerin kimliğinin saptanması sorunu
wade into a problem
bir soruna şiddetle girişmek Fiil
wage problem
ücret sorunu
will to solve the problem
çözüm iradesi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
work out a problem
bir problemi çözmeye çalışmak Fiil
work out a problem
problemi çözmeye çalışmak Fiil
worry out a problem
problemin yakasını bırakmamak Fiil
worry out a problem
bir problemin yakasını bırakmamak Fiil
wrestle out with a problem
bir sorunla uğraşıp durmak Fiil
problem area
sorunlu bölge
problem child
problem çocuk
problem of evil
kötülük problemi, kötülük sorunu İsim, Din ve İnanç
problem of liquidity
nakit sorunu
problem of particular urgency
ivedi çözüm bekleyen sorun
problem of taxes
vergi sorunu
problem solving
problem çözme İsim, Psikoloji
be real problem to sb
birinin başına dert olmak Fiil
Is there some problem?
Bir sorun mu var?
Is there some problem?
Ne oldu?
look on a problem with a different eye
bir soruna başka bir gözle bakmak Fiil
No problem.
Önemli değil.
No problem.
Sorun değil.
Not my problem.
Bana ne?
Not my problem.
Beni ilgilendirmez.
solve a problem between the departments concerned
bir sorunu ilgili bakanlıklar arasında çözmek Fiil
the problem is exacerbated
sorun daha kötüledi
the problem of earning a living
boğaz derdi
What's his problem?
Ne oldu buna?
What's his problem?
Ne saçmalıyor bu?
What's his problem?
Nesi var bunun?
What's his problem?
Neyi var?
What's his problem?
Bunun derdi ne?
Section of Environmental Problem Prevention
Çevre Sorunlarını Önleme Şube Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. teaser
  2. İsim difficulty
  3. case
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

davranış problemleri
behavioral problems İsim, Psikoloji
davranış problemleri
behavioral issues İsim, Psikoloji
davranışsal problemler
behavioral problems İsim, Psikoloji
davranışsal problemler
behavioral issues İsim, Psikoloji
kötülük problemi
problem of evil İsim, Din ve İnanç
kuramsal hukuk problemi
moot question
sözünde durmama problemi
commitment problem İsim, Rekabet Hukuku
trafik problemi
transportation problem
tüketici problemi
consumer problem
vazgeçme problemi
hold-up problem İsim, Rekabet Hukuku
bir sürü problem
a host of problems
psikolojik problem
psychological issue İsim, Psikoloji
psikolojik problem
psychological problem İsim, Psikoloji
söz konusu problem
business at issue
tartışma konusu problem
business at issue
problem çocuk
problem child
problem çözme
problem solving İsim, Psikoloji
problem çözme becerisi
problem-solving skill İsim, Psikoloji
problem yaratan durum
villain
problem yaşamak
to encounter problems Fiil
problem yaşamak
to experience problems Fiil
belirli bir uzmanlık alanında problem çözme ve karar verme yeteneği olan bilgisayar sistemi
intelligent knlowledge-based system
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Matematik kuralları ... istenen soru
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.