Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Askerlik kovan
  2. İsim, Askerlik mermi kovanı
  3. İsim, Askerlik fişek kovanı
  4. İsim kabuk, kavkı, istiridye kabuğu.
    sea shell: deniz kabuğu.
  5. İsim yumurta kabuğu.
  6. İsim ceviz, fındık, badem vb. kabuğu.
  7. İsim sert mahfaza/kılıf/tabaka.
    shell ice: buz tabakası.
  8. İsim içe kapalılık.
    One could not penetrate his shell.
  9. İsim mermi kovanı.
  10. İsim mermi, gülle, obüs.
    shells bursting all around: etrafta patlayan gülleler.
    shell hole:
    patlayan merminin toprakta açtığı çukur.
    shell shock: savaştan ilerigelen ruhsal çöküntü.
  11. İsim bina iskeleti.
    After the fire, only the shell of the school was left.
  12. İsim ekmek kadayıfı gibi önceden fırınlanmış tatlı hamuru.
  13. İsim, Fizik kabuk: (a) atom içinde enerji seviyeleri aynı olan elektronlardan oluşan katman, (b) enerjileri yaklaşık
    olarak eşit olan çekincikler
    (nuclein) grubu.
  14. İsim ince uzun yarış sandalı.
  15. İsim yumuşakça, kabuklu hayvan (salyangoz vb.).
  16. İsim ceket altına giyilen kolsuz kadın bluzu.
  17. Fiil kabağunu çıkarmak/soymak.
  18. Fiil (darı, mısır, buğday vb.) koçandan/başaktan ayır(ıl)mak, tanele(n)mek.
  19. Fiil gülle yağdırmak, bombardıman etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

come out of one's shell
çevresiyle ilgilenmek, başkalarile dostluk kurmak, kabuğundan çıkmak.
retire into one's shell
kabuğuna çekilmek, içine kapanmak, çevresiyle ilgiyi kesmek.
shell out one's money
parasını ortaya koymak Fiil
shell out one's money
parasını istemeye istemeye vermek Fiil
(peas , beans) to shell
ayıklamak Fiil
agate shell
akikli salyangoz kabuğu (bunlardan bazıları karada raslanan en iri kabuklardır).
anti-aircraft shell
uçaksavar mermisi İsim, Askerlik
ark shell
sankabuklu
(Arcidae): kabuğu sandala benzeyen çift kabuklu yumuşakça. İsim
blind shell
ateş almama
blind shell
kör mermi
bomb shell
beklenilmeyen bir şok
corporate shell
nakitten başka sabit mal varlığı bulunmayan şirket
corporate shell
nakitten başka sabit malvarlığı bulunmayan şirket
ear shell
abalone İsim
electron shell
elektron kabuğu İsim, Biyoloji
gas shell
zehirli gaz bombası/mermisi.
half shell
yarım kabuk: midye, istiridye vb. gibi iki kabuklu deniz hayvanlarının kabuklarının her biri. İsim
hard- shell
uzlaşmaz kimse
hard- shell
sert kabuklu
hard- shell
(US) çetin ceviz
in the shell
daha gelişim aşamasında
lamp shell
şişe-kabuklu: lamba şişesine benzeyen kabuklu hayvan. İsim
moon shell
deniz salyangozu
(Naticidae). İsim
mortar shell
havan mermisi İsim, Askerlik
mortar shell
havan mermisi İsim, Askerlik
oyster shell
istiridye kabuğu.
pattie shell
etli/sebzeli börek.
pen shell
pina İsim, Zooloji
razor shell
deniz çakısı, ustura midyesi
(Ensis directus).
shot shell
fişek
shot shell
av fişeği
spent shell
boş kovan İsim, Askerlik
spent shell
boş mermi kovanı İsim, Askerlik
spent shell
boş fişek kovanı İsim, Askerlik
star shell
ışık mermisi: geceleri hedefleri aydınlatmakta kullanılan top mermisi. İsim
tooth shell
sandalımsı yumuşakça
(Scaphopoda). İsim
tortoise shell
bağa, kaplumbağa kabuğu.
tortoise shell
nimfa kelebeği
(Nymphalis californica). İsim
shell bank
tabela bankası İsim, Bankacılık
shell bank
tabela banka İsim, Ceza Hukuku
shell bean
kabuklu fasulye/bakla/bezelye.
shell casing
kovan İsim, Askerlik
shell casing
mermi kovanı İsim, Askerlik
shell casing
fişek kovanı İsim, Askerlik
shell company
tabela şirket İsim, Ceza Hukuku
shell construction
kabuk inşaat, ince eğri yüzeyler şeklinde betonarme inşaatı.
shell corporation
paravan şirket İsim, Hukuk
shell foundation
kabuk temel İsim, İnşaat
shell game
üçkâğıtçılık.
shell jacket
sıcak ülkelerde smokin yerine giyilen dar ve kısa ceket. İsim
shell of a factory
bir fabrikanın iskeleti
shell out
(para) vermek/sökülmek, ödemek.
shell out some money
masraf görmek Fiil
shell parakeet
muhabbet kuşu
(Melopsittacus undulatus): sarı-siyah benekli yeşilimsi tüylüleri ve birçok değişik
renklileri vardır; evlerde beslenir.
İsim
shell proof
şarapnel işlemez
shell shock
savaştan ileri gelen ruhsal çöküntü
bearing shell S
rulman yatağı
have never got much beyond the shell stage
gelişmeden kalmış olmak Fiil
spent shell casing
boş kovan İsim, Askerlik
spent shell casing
boş mermi kovanı İsim, Askerlik
spent shell casing
boş fişek kovanı İsim, Askerlik
she'll
she shall.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.