Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim yol
  2. İsim menhec
  3. İsim tarik
  4. İsim patika, keçiyolu, ayak izi ile açılan yol.
  5. İsim (dar) yol, yaya yolu vb.
    a garden path. a bicycle path.
  6. İsim yörünge, iz, mahrek.
    The moon has a regular path through the sky. The path of a hurricane.
  7. İsim yol, yöntem, tarik, izlenen kurallar cümlesi.
    The path of righteousness. Some choose paths of glory,
    some choose paths of ease.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

beat a path to someone's door
birinin kapısını aşındırmak Fiil
beat a path to someone's door
birinin ürünlerini kapışmak Fiil
cross someone's path
birisiyle tesadüfen yolda karşılaşmak.
foot path
patika İsim
foot path
keçiyolu İsim
foot path
dar toprak yol İsim
pathway
patika İsim
pathway
keçiyolu İsim
pathway
dar toprak yol İsim
stand in someone's path
birine karşı durmak, arzusuna set çekmek/karşı gelmek.
sweep all obstacles from one's path
yolundan bütün engelleri kaldırmak Fiil
approach path
yaklaşma yolu
arrival sequence access path
geliş sıralı erişim yolu Bilgi Teknolojileri
bargaining path
teklif ve karşı teklif zinciri
be on the downward path
inmeye başlamış olmak Fiil
beaten path
herkesin geçtiği yol
bicycle path
bisiklet yolu
bike path
bisiklet yolu
bridle path
atlılara mahsus geniş yol.
career path
kariyer yolu İsim
critical path
kritik yol Bilgi Teknolojileri
cross sb's path
yolunda karşısına çıkmak Fiil
cross sb's path
birinin yolda karşısına çıkmak Fiil
cycle path
bisiklet yolu
devious path
dolambaçlı yol
dirt path
patika İsim
dirt path
keçiyolu İsim
dirt path
dar toprak yol İsim
education or training path
eğitim veya öğretim yönü (Kaynak: CEDEFOP) İsim, Eğitim
expansion path
büyüme eğrisi
flare path
iki yanı ışıklı uçak pisti
flight path
uçuş yolu, uçağın/füzenin uçuş yörüngesi.
foot path
keçiyolu
foot path
patika
full path
tüm yol Bilgi Teknolojileri
glide path
(uçak) iniş yolu.
gravel path
çakıl yol
landing path
iniş yolu
lead (someone) up to the garden path
(bir kimseyi) yanlış bir şeye inandırıp üzerinde işlemek,
argo işletmek.
lead someone up the garden path
aldatmak Fiil
lead someone up the garden path
oynatmak Fiil
lead someone up the garden path
avutmak Fiil
lead someone up the garden path
birini burnundan tutup oraya buraya sürüklemek Fiil
lead up the garden path
aldatmak Fiil
lead up the garden path
yanıltmak Fiil
leading someone in the right path
irşat
learning path
öğrenme yönü (Kaynak: CEDEFOP) İsim, Eğitim
leave the beaten path
çığır açmak, herkesin gittiği yoldan ayrılmak.
length of brake path
fren mesafesi
main path
ana yön
main path
ana yol
mark a path
bir yön tayin etmek Fiil
off the beaten path
kuytu
off the beaten track /path
(a) sapa, ücra, tenha, tanınmamış.
Let's go somewhere off the beaten track this summer. (b) görülmedik,
yeni, eşi az bulunur, nadir.
We ate at a restaurant off the beaten track.
-path
(belirli bir tıp dalı) uzmanı:
hydropath, osteopath gibi. Son Ek
-path
(belirli bir hastalığa) yakalanmış, … hastası:
psychopath, neuropath gibi. Son Ek
primrose path
zevk ve sefa yolu.
rough path
patika
search path
arama yolu Bilgi Teknolojileri
stick to the path
patikadan çıkmamak Fiil
stick to the path
patikadan sapmamak Fiil
stick to the path
patikadan ayrılmamak Fiil
straight path
doğru yol
straight path
sırat-ı müstakim İsim, Din ve İnanç
tread a dangerous path
tehlikeli bir yoldan gitmek Fiil
tread a path
bir yoldan gitmek Fiil
true path
hidayet İsim
path-
“hastalık”.
ör.: pathology, pathogen. Ön Ek
path attenuation
yayılım zayıflaması İsim, Jeoloji
path of a storm
fırtınanın gittiği yol
path of current
akımın izlediği yol
path of duty
görev çizgisi
path of economy
ekonominin izlediği yol
block the path of …
…in önünü tıkamak Fiil
critical path analysis
en hızlı ve en ucuz bir biçimde tamamlanması için karmaşık bir operasyonu planlama yöntemi
critical path analysis
kritik yol analizi
critical path planning
dönüşül izlenceleme: bitirilmesi birbirine bağlı karmaşık sanayi faaliyetlerini en kısa zamanda ve en
kestirme yoldan sonuca ulaştıran planlama.
İsim
cut a path for oneself through the forest
ormanda yol açmak Fiil
fast path key
kestirme yol tuşu Bilgi Teknolojileri
follow the path of glory
şan şeref yolunda ilerlemek Fiil
smooth the path for something
birşeyin önünü açmak Fiil
smooth the path for something
birşeyin yolunu açmak Fiil
smooth the path for something
birşey için gerekli hazırlıkları yapmak Fiil
smooth the path for something
birşeyi kolaylaştırmak Fiil
Critical Path Method ( CPM )
kritik yol yöntemi Bilgi Teknolojileri
True Path Party
Doğruyol Partisi
True Path Party
Doğru Yol Partisi Özel Isim, Siyasi Partiler
True Path Party
Doğru Yol Partisi (DYP) Özel Isim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.