Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Ön Ek (bkz: ob- ).
  2. Ön Ek (bkz: ortho- ).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

-o-
iki sözcüğü ekleyip bileşik sözcük yapar:
dunkometer, elastometer gibi.
O
Ey! Ya! (Resmî hitapta veya Tanrıya yalvarışta kullanılır)
O Turkish Youth!: Ey Türk Gençliği!

O Lord! Ya İlâhi! Ey Ulu Tanrı!
Ünlem
O
hayret ve şaşkınlık ifade eder:
O dear! NOT: Ünlem olarak
O yerine bazen
Oh
kullanılırsa da doğrudan doğruya hitapta genellikle kabul edilen şekil
O dur.
O daima büyük harfle yazılır ve hemen arkasından ünlem işareti konmaz.
Oh ise yalnız tümce başında iken büyük harfle yazılır ve hemen arkasından ünlem işareti veya virgül konur:
Oh! How could you?
Ünlem
O
oksijen İsim, Kimya
A.P.O.
(Askerî Postahane).
A.W.O.L.
izinsiz görevden ayrılan kimse.
A/O
= account of.
at 5 o'clock
saat beşte
at one o'clock
saat birde
C.O.
dinî/vicdanî inançlarına aykırı olduğunu ileri sürerek askerlik hizmeti yapmayı reddeden.
D&O insurance
yönetim kurulu üyeleri ve yöneticiler için sorumluluk sigortası İsim
five o'clock tea
beş çayı
five o'clock tea
saat beş çayı
five o'clock tea
hafif ikindi yemeği
I/O
G/Ç Bilgi Teknolojileri
I/O
Giriş/Çıkış Bilgi Teknolojileri
in c o ds
küçük küçük parçalar halinde
jack o lantern
(US) içi oyulmuş ve bir yanına insan yüzü şekli verilmiş balkabağı
jack- o'- lantern
gemici nuru
K.O./k.o./KO
= knockout.
l o law
devletler hukuku
l o law
uluslararası hukuk
l o private law
uluslararası özel hukuk
like one o'clock
deli gibi
M.O.
mail order.
M.O.
medical officer.
M.O.
money order.
o'
bazı isimlerin başına gelen edat,
o'clock gibi. Edat
-o
“-li, … özelliğinde, … ile ilgili”: (a) sıfat ve isimlerin argo şeklini oluşturur:
cheapo, freako
gibi, (b) sıfatlardan argo isimler yapar:
weirdo, sicko gibi. (c) takdir, tasvip vb. bildiren sözcükleri kuvvetlendirmek için sonlarına takılır:
cheerio, righto gibi
Son Ek
O'
“oğlu”: bazı İrlandalı şahıs adlarının başına gelir:
O'Brian, O'Connor gibi. Ön Ek
O God
Allah Allah
o my God ! O Lord
ya rabbi
O tempora! O mores!
Hey gidi günler hey! Ne günlere kaldık! Nerede o eski günler, eski âdetler!
O, o
İngilizce alfabenin 15'inci harfi. İsim
O, o
O sesi. İsim
O, o
O şeklinde şey. İsim
O, o
sıfır. İsim, Matematik
O, o
oksijen. İsim, Kimya
O, o
Ohm. İsim, Elektrik-Elektronik
O.
Ocean.
O.
octavo.
O.
October.
O.
Ohio.
O.
Old.
O.
Ontario.
O.
Oregon.
o.c.
zikredilen eserde.
Latince: opere citato.
O.D.
Doctor of Optometry.
O.D.
(reçetelerde) sağ göz.
O.D.
outside diameter.
O.D.
overdraft/overdrawn.
o.e.
= omissions excepted.
O.E.
Old English.
O.E.
omissions excepted Ticaret
O.F.
. = Old French.
O.K.
tamam, doğru, iyi, geçerli, makbul, şayanı kabul, uygun, münasip, yolunda, peki, pek âlâ.
O.K., I'll
get it for you: Peki, onu sana alırım.
Everything is O.K.: Her şey yolunda.
The new schedule is O.K.: Yeni program uygundur.
That car goes O.K. now: O araba şimdi iyi işliyor.
O.K.
onaylamak, tasdik etmek, “peki” demek, uygun/münasip/doğru bulmak.
O.K.
izin, müsaade, onay, rıza, muvafakat, kabul, tasdik.
O.K.
peki! olur! oldu! hayhay! kabul! tamam! Ünlem
o.r.
(
owner's risk) zarar/ziyan sahibine ait. Ticaret
O.S.
(reçetelerde) sol göz.
O.S.
Old School/Old Series/Old Style.
O.S.
ordinary seaman
O.T.
= Old Testament.
o/a
= on or about.
o'clock
saat (günün saatini/zamanını belirtir).
What time is it? It's 9 o'clock. Zarf
o'clock
yön/doğrultu belirtmekte açı yerine kullanılır. Gözlemcinin bakış yönü 12 farzedilir.
Enemy aircraft
were approachin at 6 o'clock. NOT:
o'clock sözcüğü tam saatleri ifadede kullanılır. Saatle beraber dakika söylenirken kullanılmaz:
5 o'clock: saat 5 (tam).
half past 5: saat 5 buçuk.
10 past 8: sekizi on geçiyor.
Zarf
o'er
over
P.O.
petty officer.
P.O.
postal order.
P.O.
post office.
public l o law
devletler kamu hukuku
r o reply coupon
uluslararası posta cevap kuponu
r o responsibility
uluslararası sorumluluk
r o road signal
uluslararası kara taşıt trafik işaretleri İsim
r o road traffic
uluslararası kara trafiği
r o sanitary regulations
Uluslararası Sağlık Kuralları İsim
r o securities
uluslararası menkul değerler İsim
r o settlement
uluslararası yerleşme
r o shipping federation
Uluslararası Gemicilik Federasyonu
r o situation
uluslararası durum
r o standards
(US) uluslararası standartlar İsim
r o stocks
(US) uluslararası işlem gören menkul değerler İsim
tam o'shanter
İskoç beresi
under l o law
devletler hukuku tahtında
V.O
. = very old (viski ve konyak için kullanılır).
W.O.
War Office.
W.O.
warrant officer.
w/o
without.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

o
he
o
the
o
it
o
those
o
that
o
she
o
oh
O
ozone
ö
nineteenth letter of the Turkish alphabet
artık o kadarını bilebilmek
know better than
bir o değil
anything but
bir o kadar
the same amount
bir o kadar
as much
bir o kadar daha
as much again
görülen o ki
evidently Zarf
görünen o ki
apparently Zarf
Görünen o ki, ...
Apparently, ... Zarf
işte o kadar
that's that
Kim o?
Who is it?
Konu o değil.
That's not the point.
Ne duruyorsun o zaman?
What's stopping you?
nerede o eski günler
the good old times İsim
o , o
eighteenth letter of the Turkish alphabet
o ana kadar
thus far Zarf
o anda uydurmak
to improvise Fiil
o anlama gelen birşeyler
words to that effect İsim
o ay
advertisement analysis
o biçim
like anything
o cins ...
... of that ilk
o civarda
thereabouts
O da bir fikir.
That's one way to look at it.
o da ikame etkisidir
hicksian demand function
o derecede
there
o esna da
then
o esna da
at that time
o fiyata göre iyi
cheap at the price
o gün bu gün
ever after
o günden sonra
from that day on
o güne kadar
thus far Zarf
o günlerde
around the same time Zarf
o halde
under the circumstances
o halde
if that is so Zarf
o halde
therefore
o halde
in that case Zarf
o halde
then
o hususta
there
o hususta
therein
o işe buluşma
don't get mixed up in it
o kadar …
just as … Zarf
O kadar basit.
It's that simple. Cümle
o kadar da … değil
not as … as all that Sıfat
o kadar da … değil
not all that … Sıfat
O kadar kasma.
Don't sweat over it.
o kadar ki
insomuch as that)
o kadar ki …
to such a degree that … İsim
o kadar ki …
to such an extent that … İsim
o kadar ki …
insomuch as … İsim
o kadar ki …
to such extent that … İsim
o kadar ki …
insomuch that … İsim
O kadar mı?
That's it?
O kadar mı?
Is that all? Cümle
o kadarıyla bırakmak
to let it go at that Fiil
o kadarla bırakmak
to leave at that Fiil
o kadarla yetinmek
to let it go at that Fiil
o konu çoktan kapandı
that's water under the bridge
o konuda
therein
o konuya gelince
about that
o mesele geçmişte kaldı
that's water under the bridge
o nerde bu nerde
anything but
o noktada
there
o olmadan olmaz
(Lat.) sine qua non
o olmazsa olmaz
causa sine qua non
o sırada mevcut şartlar
surrounding circumstances İsim
o sıralarda
thereabouts
o söz konusu olduğunda
as far as he is concerned
o suretle
thereby
o şekilde sonuçlanmak
to end up that way Fiil
o şey hakkında
thereon
o takdirde
in that case Zarf
o takdirde
if that is so Zarf
o tarihe kadar
thus far Zarf
o tarihin epey öncesinden
pre refunding
o tarihlerde
around the same time Zarf
o ülkeye özel
special to that country
o vakit
then
o vakit
in that case Zarf
o vakit
if that is so Zarf
o yerde
therein
o yerden
thence
o yere
thither
o yokmuş gibi davranmak
to ostracize Fiil
o yolla
thereby
o yönde
thither
o zaman
if that is so Zarf
o zaman
then
o zaman
in that case Zarf
o zamandan beri
thenceforth
o zamandan beri
since
Peki o zaman.
Very well.
Peki o zaman.
Fair enough.
rivayet o ki
reportedly Zarf
ya o ya bu
either
yaklaşık o büyüklükte
about as big
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

o
Latin asıllı ... sekizinci harfi
o
Tekil üçüncü şahsı gösterir
o
Oksijen elementinin simgesi
o
Başına getirildiği ... anlamı kuvvetlendirir
ö
Mîde bulandırıcı, ... karşısında kullanılır
ö
Latin asıllı ... dokuzuncu harfi