Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim haber.
    good/bad news: iyi/kötü haber.
    I have a good news for you: Size iyi bir haberim
    var.
    exclusive news: atlatma haber.
    false news: asılsız/yalan haber.
    latest news: son haber.
  2. İsim havadis.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

keep the news under one's hat
haberi kimseye söylememek Fiil
News agency activities (NACE code: J63.9.1)
Haber ajanslarının faaliyetleri (NACE kodu: 63.91) İsim, Sanayi ve Zanaatler
advertising news
reklam haberleri İsim
alarming news
kötü haber
angle news
haberleri taraf tutarak yansıtmak Fiil
angle news
haberleri düzenlemek Fiil
angle news
haberler düzenlemek Fiil
bad news
hoşa gitmeyen/nahoş (şey/olay/kimse).
She's strictly bad news for me: Ondan zerre kadar hoşlanmam.
be eager for news
haber meraklısı olmak Fiil
betting news
bahis sonuçları İsim
breaking news
sıcak gelişme İsim
broadcast news
radyo haber bülteni
business news
iş haberleri İsim
carry news
haber getirmek Fiil
chief news
ana haber
city news
(Br) borsa haberleri İsim
coloured news
sansasyonlu haber
commercial news
ticari haberler İsim
confirmation of news
haberlerin teyidi
depress news
haberleri baskı altına koymak Fiil
devastating news
yıkıcı haber
discount news
haberlerde iskonto yapmak Fiil
dispense news
haber yaymak Fiil
disperse news
haber yaymak Fiil
disquieting news
huzursuzluk verici haberler İsim
dissemination of news
haber yayma
domestic news
memleket haberleri İsim
economic news
ekonomi haberleri İsim
encouraging news
iç açıcı haberler İsim
evil news
kötü haber
exclusive news
yayın hakkı tek kişide olan haber
fake news
asparagas haber İsim, Medya ve Yayıncılık
false news
yanlış haber
faux news
yalan haber İsim
faux news
uydurma haber İsim
filter news
(askerlik) haberleri değerlendirmek Fiil
financial news
borsa haberleri İsim
foreign news
dış haberler İsim
forge news
yanlış haber yaymak Fiil
forge news
haber uydurmak Fiil
fresh news
yeni haber
front news
önemli haberler İsim
front-page news
ön sayfa haberleri İsim
good news
iyi haber
good news
hayırlı haber
good news
muştu
good news
müjde İsim
good news
müjde İsim
good news
iyi haber İsim
good news
müjdeli haber İsim
grave news
acı haber
hard news
gerçek ve son zamanlardaki güncel haberler İsim
heartening news
cesaret verici haber
home news
iç haberler İsim
incorrect news
asılsız haberler İsim
industrial news
sanayi haberleri İsim
industrial news
sanayii haberleri İsim
job's news
felaket haberi
last news
son haberler İsim
local news
yerel haberler İsim
local news
yerel haber
manufacture news
haber uydurmak Fiil
market news
borsa haberleri İsim
official news
resmi haber
paper deprived of news
haberi kıt olan gazete
pending further news
yeni haberlere kadar
piece of news
havadis
pleasant news
memnuniyet verici haber
private news
gizli haber
propagate news
haber yaymak Fiil
publish the news
haberleri yayımlamak Fiil
read the news
gazeteleri gözden geçirmek Fiil
receive (the) news
haber almak Fiil
recent news
yakında gelen haberler İsim
recent news
yakın da gelen haberler İsim
recent news
son haberler İsim
red hot news
son haberler İsim
red hot news
sansasyonel haberler İsim
relay news
haberleri nakletmek Fiil
reliable news
güvenilir haberler İsim
sad news
acıklı haber
send news
haber göndermek Fiil
sensational news
sansasyon haber
sensational piece of news
merak uyandırıcı haber
shocking news
şok yaratacak haber
slant news
haberlere çekidüzen vermek Fiil
society news
sosyete haberleri İsim
soft news
yumuşak haberler (gazete ya da dergide haber niteliği taşımakla birlikte yazarın kendi görüşlerini de belirttiği yazı türü
spot news
spot haber
spot news
spot haber (çok yeni haber , geçici olarak piyasayı etkileyebilecek çok yeni haber
spread news
haber yaymak Fiil
spreading false news
yanlış haber yaymak Fiil
stale news
bayat haber
startling news
endişe verici haberler İsim
stop- press news
(Br) en son haberler İsim
telegraphic news
telgraf haberi
television news
televizyon haberleri İsim
to filter news
haberleri değerlendirmek Fiil, Askerlik
transmit news
haber yayımlamak Fiil
unofficial news
resmi olmayan haberler İsim
various pieces of news
türlü haberler İsim
welcome news
iyi haberler İsim
wrap of the news
(US) haberlerin özeti
news agency
haber ajansı/acentası. İsim
news agency
haber acentalığı. İsim
news agency
haber ajansı İsim, Reklamcılık
news agency
haber ajansı İsim, Medya ve Yayıncılık
news agent
bayi, gazeteci (dükkânı). İsim
news analyst
haber yorumcusu
news blackout
basın sansürü
news boy
gazeteci
news broadcasting
haber yayını
news bulletin
haber bülteni
news butcher
(US) gazete bayii
news butcher
(US) haber ve gazete satıcısı
news butcher
haber ve gazete satıcısı
news cameraman
haber fotoğrafçısı
news cast
ajans haberi
news censorship
basın sansürü
news center
haber merkezi
news center
haber merkezi İsim, Medya ve Yayıncılık
news channel
haber kanalı İsim
news cinema
aktüalite haberleri İsim
news cinema
haber filmi gösteren sinema
news commentary
haber yorumu
news conference
basın konferansı
news coverage
görüşüm. İsim
news dealer
(US) gazeteci
news deparment
haber şubesi İsim
news department
haber şubesi İsim
news desk
görevli redaktör
news editor
haberler şefi
news editor
haberleri yayına hazırlayan kimse
news film
haber filmi
news flash

flash ile ayni anlama gelir. (gazetecilikte) kısa telgraf haberi, önhaber, bülten, ayrıntısı sonradan
bildirilecek önemli bir haberin acele gönderilen özeti.
We've just had a flash that …
news hawk
(US) sokak gazete satıcısı
news headlines
haber özetleri İsim
news headlines
haber başlıkları İsim
news hoax
uydurma gazete haberi
news hole
(US) bir gazete ya da dergide
news hole
reklamların dışında haberler ya da yazılara ayrılan yerler İsim
news hound
acar gazeteci
news house
(Br) gazete basımevi
news house
gazete basımevi
news in brief
kısa haberler İsim
news item
gazete makalesi
news item
basın
news item
haber İsim, Medya ve Yayıncılık
news items
kısa haberler İsim
news lag
haber boşluğu
news leak
haber sızması
news letter
haber bülteni
news letter
haber mektubu
news letter
bilgi mektup buu
news letter
bilgi mektubu
news letter
bülten
news magazine
haber dergisi
news man
gazeteci
news media
haber yayın araçları.
news medium
haber vasıtası İsim
news monger
tuhafiyeci
news monger
haber yapıcı
news monger
havadis kumkuması
news monitoring
haber kontrolü
news outlet
haber mahreci
news paper
gazete
news photographer
haber fotoğrafçısı
news picture
haber resmi
news print
gazete kâğıdı
news program (me
haber programı
news program (me)
haber programı
news reel
haber filmi
news release
basın açıklaması İsim, Medya ve Yayıncılık
news release
basın ilanı
news release
basın bülteni İsim, Medya ve Yayıncılık
news reporter
gazete muhabiri
news room
haber odası: gazete/yayın kurumu vb. idarehanelerinde haberlerin derlenip düzenlenerek yayına hazırlandığı oda. İsim
news service
haber ajansı
news show
haber yayınlama
news source
haber kaynağı İsim, Medya ve Yayıncılık
news stall
gazete bayii
news stall
(Br) gazete bayii
news stand
gazete bayii
news stand
(US) gazete bayii
news summary
haberlerden özetler İsim
news syndicate
haber bürosu İsim
news theatre
haber filmlerini gösteren sinema. İsim
news value
haber değeri
news vendor
gazete bayii
news writer
gazeteci yazar
economic news agency
ekonomik haberler ajansı İsim
economic news agency
ekonomi haberleri ajansı İsim
have news from sb
birinden haber almak Fiil
official news agency
resmi haber ajansı İsim
send news to
haber salmak Fiil
spot news report
(US) memleket için haberler röportajcısı
the news got abroad
haber yayıldı
video news release (VNR)
televizyon için haber bülteni İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.