Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. the whole shebang
  2. the whole shoot
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

bir işin
the sharp end
ücretlinin yapacağı işin
job specification
işin (geçici olarak) durması
discontinuance of work
işin acemisi
inexperienced in business
işin acemisi
entrant into a profession
işin akış şeması
flow diagram
işin akış şeması
flow chart
işin altında yatan saik
deep motive
işin artması
increase of business
işin aslı
low- down
işin aslı
essence of business
işin aslını anlatmak
to recite facts Fiil
işin aslını anlatmak
to tell the truth Fiil
işin aslını bilmek
to know the score Fiil
işin aslını öğrenmek
to get to the back of a policy Fiil
işin avantajları
the perks that come with job İsim
işin başlaması için emir vermek
to give orders for the work to be started Fiil
işin başlangıcı
commencement of work
işin başlangıcında
in the egg
işin başlangıçı
commencement of work
işin batması
business collapse
işin bozulması
business failure
işin bölümlerini paylaştırmak
to farm out Fiil
işin büyümesi
growth of business
işin büyütülmesi
enlargement of business
işin büyütülmesi
expansion of business
işin canlanması
thriving of business
işin canlanması
business development
işin çabuk bitirilmesi için üstelemek
to press on with the work Fiil
işin dağıtımı
distribution of business
işin devri
transfer of business
işin doğrusu
as a matter of fact
işin dönüm noktası
business turning point İsim
işin durdurulması
stoppage of work
işin durması
standstill
işin ehli
qualified
işin ehli olmayan
lay
işin en zor kısmı
half the battle İsim
işin esası
very essence of a matter
işin esası
the very heart of a matter
işin esasını teşkil etmek
to come to the heart of the matter Fiil
işin esasıni kavramak
to get the gist of sth Fiil
işin fiyaskoyla sonuçlanması
business fiasco
işin garibi
curiously enough
işin geleceği
business future
işin gelişmesi
business improvement
işin gelişmesi
progress of business
işin genel durumu
general standing of business
işin genişletilmesi
expansion of business
işin genişletilmesi
extension of business
işin gereği
custom of the trade
işin gereği var olan risk
incidental to employment (risk)
işin gerginliğine artık katlanamamak
to be no longer equal to the strain of busines Fiil
işin gidişatı
run of business
işin gidişi
course of business
işin gidişini yavaşlatmak
to slow down the pace of business Fiil
işin girdisini çıktısını bilmek
to be out of the whole business Fiil
işin görünüşü
business outlook
işin içeriği
job content
işin içinde bir iş olması
foul play
işin içinde olma
art and part
işin içinden çapanoğlu çıkmak
to have a rub in it Fiil
işin içinden kendini sıyırmak
to squirm out of it Fiil
işin içine etmek
to louse up Fiil
işin içine katılmak
to come into play Fiil
işin içine katmak
to put into play Fiil
işin içyüzü
inside story
işin idaresi
administration of business
işin ifası
execution of work İsim
işin ifası
discharge of business İsim
işin ilerlemesini gösteren grafik
progress chart
işin inkıtaı
interruption of business
işin işine girmek
to move in Fiil
işin iyi yanı
the best of it
işin kalitesi
quality of work
işin kalitesine göre ödemek
to pay according the quality of work Fiil
işin kalitesine göre ödemek
to pay according to the quality of work Fiil
işin kapsamı
scope of business
işin karşılığının ödenmesi
remuneration of work
işin karşılığının ödenmesi
remuneration for work
işin kolayı
soft option
işin kolayına bakmak
to go easy Fiil
işin kolayına bakmak
to take it easy Fiil
işin kötü gitmesi
business downturn
işin kötü tarafı düşünüldüğünde
if worse comes to worse
işin kötü tarafı düşünüldükte
if worse comes to worse
işin kötüye gitmesi
business decline
işin kuralları
rules of work İsim
işin lağvedilmesi
abolition of job
işin maaşının saptanması
job pricing
işin mahiyeti
what's what
işin mevsime bağlı olması
seasonality of work
işin nispeten az olduğu dönemler
off- peak
işin nispeten az olduğu saatler
off- peak hours İsim
işin niteliği
employment pattern
işin niteliği
nature of employment
işin niteliği
character of business
işin normal seyri
regular course of business
işin olumlu gelişimi
business efficacy
işin ölü olduğu saatler
dead hours İsim
işin özellikleri
features of business İsim
işin özellikleri
job characteristics İsim
işin özünü anlamamak
to miss the point Fiil
işin paydos edilmesi
cessation of work
işin paydos edilmesi
suspension of operations
işin peşini bırakmamak
to follow a business Fiil
işin planlaması
planning of work
işin püf noktalarını öğrenmek
to learn the ropes Fiil
işin püf noktasını bilmek
to know the ropes Fiil
işin seyri
business course
işin sıkıntılı durumu
job pinch
işin sıkıştırması
pressure of business
işin sırrı
knack
işin sırrını bilmek
to have the knack of it Fiil
işin son bulması
employment termination
işin sonucunu beklemek
to abide the event Fiil
işin sonunda kazanmış olmak
to have the last laugh Fiil
işin şartları
term of business İsim
işin şeklini değiştirmek
to put a new face on things Fiil
işin tamamen farkında olmak
to be well aware Fiil
işin tamamlanma tarihi
completion date
işin tamamlanması
dispatch of business
işin tamamlanması
completion of work
işin tasfiyesi için verilen dilekçe
winding up petition
işin ters gitmesi
setback
işin trendi
trend in business
işin tuhaf yanı
ironically Zarf
işin tuhaf yanı şu ki
oddly enough
işin tuhafı
oddly Zarf
işin tuhafı
funnily enough
işin ücreti
salary attaching to a post
işin ücretinin saptanması
job pricing
işin yapısı
business structure
işin yapısı
employment pattern
işin yayılması
spread of business
işin yeniden başlaması
resumption of work
işin yeniden düzenlenmesi
rearrangement of business
işin yoğun dönemi
busy period
işin yoğun olduğu gün
busy day
işin zor tarafını yapmış olmak
to be over the hump Fiil
başladığı işin sonunu getirme
follow-through İsim
bir işin alfabesi
nuts and bolts İsim
bir işin aslını bilmek
to know the inside of an affair Fiil
bir işin aslını bilmek
to be inside on a matter Fiil
bir işin aslını oluşturmak
to be at the bottom of a business Fiil
bir işin ayarlanması
regulation of an affair
bir işin ayarlanması
fixing up of a matter
bir işin ayrıntılarını zamanla öğrenmek
to get to know the details of a business Fiil
bir işin başlangıcı
commencement of business
bir işin başlangıçı
commencement of business
bir işin belli başlı yönleri
major facers of a business İsim
bir işin çabuk bitirilmesi için üstelemek
to press on with the work Fiil
bir işin değerlendirilmesi
evaluation of a job
bir işin değerlendirmesini yapmak
to pass judgment on a work Fiil
bir işin devamı
continuation of a business
bir işin gerçek başı
real head of business
bir işin gerçek idarecisi
real head of business
bir işin gerektirdiği görevler
duties of a job İsim
bir işin girdisi çıktısı
ins and outs of a matter
bir işin girdisini çıktısını bilmek
to know the ins and outs of a matter Fiil
bir işin hakkını vermek
to go above and beyond Fiil
bir işin hamallığını yapmak
to pull the chestnuts out of the fire Fiil
bir işin idaresi
operation of a business
bir işin kapatılması
termination of a business
bir işin masraflarını karşılamak
to finance Fiil
bir işin normal faaliyeti dahilinde
incidental to the normal activity of a business
bir işin peşini bırakmamak
to follow a business Fiil
bir işin politikası
policies of business İsim
bir işin sathi meraklısı
dilettante
bir işin seyrini tahmin etmek
to forecast the course of a business Fiil
bir işin sırrı
mystique
bir işin son bulması
employment determination
bir işin son cilasını çekmek
to polish up a piece of work Fiil
bir işin sorumluluğunu taşımak
to be in charge of a business Fiil
bir işin şartları
determination of employment İsim
bir işin takibi
follow-ups of an affair
bir işin tasfiyesi
liquidation of a business
bir işin tasfiyesi
winding up of an affair
bir işin tasfiyesi
winding up of a business
bir işin teknik yanları
technical aspects of a job İsim
bir işin temelinıkurmak
to lay the foundations of a business Fiil
bir işin temelini atmak
to get down to rock bottom Fiil
bir işin temelini kurmak
to lay the foundations of a business Fiil
bir işin ustası
dabhand İsim
bir işin yönetimini üstlenmek
to assume direction of a business Fiil
bir sürü işin üstesinden gelmek
to knock off a lot of work Fiil
bu işin adamı
he is the man for the job
bu işin yapıldığı süre
job ticket
daha işin başında olmak
to be still in its swaddling clothes Fiil
geçici olarak işin tatil edilmesi
suspension of work
gel de işin içinden çık
pretty state of affairs
Her işin bir sırası var.
First things first.
hile ile işin içinden sıyrılmak
to shirk Fiil
kişisel duyguları işin içine katmamak
to dismiss any personal feeling Fiil
normal işin gereği itina
diligence usual in ordinary business
yapılan işin suç olduğunu bilme
scienter
yapılan işin vb
job ticket
yürüyen bir işin durumu
going- concern position
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.