Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. temiz ve yakışıklı, şık, biçimli, muntazam, düzgün.
    be in perfect trim: son derece düzgün /mükemmel/yerli
    yerinde olmak.
    Everything was in perfect trim: Her şey mükemmeldi.
  2. budamak, kırkmak, kırpmak.
  3. trim off: kesip fazlasını atmak.
  4. düzeltmek, intizama sokmak.
  5. süslemek, güzelleştirmek, temizleyip nizama koymak.
    to trim oneself up: giyinip kuşanmak, süslenmek.
  6. Denizcilik yükü düzgün istif ederek gemiyi dengelemek.
    trim a boat: bir kayığın dengesini sağlamak.
    trim
    the cargo: yükü dengeli şekilde yerleştirmek.
    trim the sails: yelkenleri rüzgâra göre düzeltmek,
    hv. ayar etmek.
  7. (a) azarlamak, paylamak, tekdir etmek, (b) dövmek, dayak atmak, (c) yenmek, bozmak, mağlûp etmek.
  8. donatmak, teçhiz etmek.
  9. partiler arasında tarafsız ve dikkatli bir politika izlemek, iki tarafı da memnun etmeye çalışmak.
  10. kendi çıkarı için düşünce ve davranışlarını değiştirmek.
  11. düzen, nizam, intizam.
  12. hal, vaziyet.
  13. Denizcilik denge, geminin dengeli durumu, rüzgâra göre yelkenlerin ayarlanması.
  14. kılık, kıyafet, giyim, süs.
  15. süs ve dekor malzemesi.
  16. vitrin tanzimi/süslenmesi.
  17. budama, kırpma, kırkma.
  18. budanan/kırpılan/kesilen parça.
  19. Havacılık uçağın dengesi.
  20. Mimarlık duvarların ufak tefek tahta tezyinatı.
  21. otomobilin iç döşemesi ve dış tezyinatı, 21
    trim by the bow
    den. gemiyi başı kıçından daka
    fazla suya batacak şekilde denkleştirmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

trim one's appropriation by 4 percent
tahsisatının yüzde 4'ünü kırpmak Fiil
trim one's sails
ayağını denk almak, zamana/şartlara uymak.
trim one's sails to every wind
rüzgâra göre hareket etmek Fiil
trim one's staff
personelini azaltmak Fiil
in fighting trim
savaşa hazır.
ship in fighting trim: gemi savaşa hazır.
in good trim
iyi halde/vaziyette.
in trim
denk
interior trim
iç trim İsim, Ulaşım
out of trim
düzensiz, fena vaziyette, (gemi/uçak) dengesi bozuk.
trim 3 % on average off the prices of some 100 basic items
100 kadar temel maddenin fiyatından yaklaşık yüzde 3 kesmek Fiil
trim a budget
bütçe de kesintiler yapmak Fiil
trim a cabin
bir kamarayı tanzim etmek Fiil
trim a christmas tree
Noel ağacını süslemek Fiil
trim a small slice off the debt
borçtan ufak bir dilimi silmek Fiil
trim a stop window
bir vitrini süslemek Fiil
trim back
kırpmak Fiil
trim excess production
üretim fazlalığını kesmek Fiil
trim excess production
aşırı üretimi kısmak Fiil
trim lever
kavrama kolu
trim of the hold
ambarın istifinin iyi yapılması
trim pimss
kazancı kırpmak Fiil
trim profits
kazancı kırpmak Fiil
trim tab
dengeleme düzeni, uçağın belirli bir yükseklikte dengeli uçuşunu saglayan düzen.
trim the edges of a book
bir kitabın kenarlarını tıraş etmek Fiil
trim the freight
yükü gemide düzgün istif ederek denk etmek Fiil
trim the hold
yükü ambarda düzgün bir şekilde istif etmek Fiil
trim up
süsleyip püslemek Fiil
trim with fur
kürkle süslemek Fiil
trim with the times
oportünist politika izlemek Fiil
be in trim for rough work
zorlu bedenen çalışmaya hazır olmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

iç trim
interior trim İsim, Ulaşım
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.