Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Zarf günümüze kadar
  2. bugüne kadar, hâlâ, şimdilik, şimdiki halde.
    He left 3 weeks ago and we haven't had one single letter from him to date.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

bring a list up to date
bir listeyi güncelleştirmek Fiil
bring an office up to date
büroyu modernleştirmek Fiil
bring an office up to date
büro yu modernleştirmek Fiil
bring something up to date
güncelleştirmek Fiil
bring up to date
güncelleştirmek Fiil
bring up to date
güncel yapmak Fiil
bring up to date
modernleştirmek Fiil
down to date
modern
get up to date
ajur duruma gelmek Fiil
get up to date
zamanı gelmiş ya da geçmiş bir şeyi yapmak Fiil
get up to date
son durumu öğrenmek Fiil
have endured zero profit to date
şu ana kadar hiç kâr getirmemiş olmak Fiil
have heard nothing down to date
bugüne kadar hiçbir şey duymamış olmak Fiil
have produced zero pims to date
şu ana kadar hiç kâr getirmemiş olmak Fiil
have produced zero profit to date
bugüne kadar hiç kâr yapmamış olmak Fiil
highly up to date
son moda
interest to date
bugüne kadar tahakkuk eden faiz
keep the books up to date
hesapları deftere günü güne kaydetmek Fiil
keep the books up to date
muhasebe defterlerini ajur (güncel) tutmak Fiil
keep the books up to date
hesapları deftere günü gününe kaydetmek Fiil
keep up someone to date
birine bir şey hakkında muntazaman haber vermek Fiil
keep up to date
güncel olmak Fiil
keep up to date
güncelliğini korumak Fiil
salary progression to date
maaşın bugüne kadar izlediği gelişim
salary to date
şimdiki maaş
up to date
güncel, günümüze/modaya uygun, çağdaş, modern.
date methods.
to be up to date: güncelleşmek,
zamana uygun/modern/yeni fikirli olmak, işini gününe yetiştirmek.
We want our methods to be up to date.
to date we have accomplished nothing
bugüne kadar bir şey beceremedik
(cheque) to date shead
daha sonraki bir tarihi koymak Fiil
up to date house
modern ev
date back to
'ye uzanmak Fiil
date back to
ta
date back to …
ta … tarihinde (yapılmış/kurulmuş vb.) olmak, yaşı ta … tarihine inmek/gitmek.
This mosque dates back
to 1574: Bu cami ta 1574'te yapılmıştır.
defer something to a later date
bir şeyi ileri bir tarihe atmak Fiil
to run only from this date
ancak (sadece) bu tarihten itibaren işlemeye başlamak üzere
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.