Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim tiyatro.
  2. İsim tiyatro/sinema binası.
    theater= theatre-in-the-round: çevre tiyatrosu, ortası arena şeklinde tribünlü tiyatro.
  3. İsim seyirciler.
    The theater= theatre wept: Seyirciler ağladılar.
  4. İsim anfi, anfiteatr.
  5. İsim piyes, dram, sahne eseri.
    The theater= theatre of Ibsen.
  6. İsim olay yeri, alan, meydan, sahne.
    theater= theatre of war: savaş alanı, harp meydanı.
  7. sık sık tiyatroya giden kimse, tiyatro müdavimi.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

operating theatre
ameliyathane İsim, Tıp
operating theatre
ameliyat odası İsim, Tıp
arena theater
alan tiyatrosu: sıraları sahne etrafında en az üç taraflı dizilmiş tiyatro. İsim
art theater
sinema (özellikle yabancı ve deneysel filmler gösteren). İsim
cinema theater
(US) sinema salonu
engage seats at the theater
tiyatroda yer ayırtmak Fiil
epic theater
epik tiyatro İsim, Dil ve Edebiyat
experimental theater
deneme tiyatrosu İsim
film theater
sinema salonu İsim, Sinema
finish up the evening at the theater
geceyi tiyatroda tamamlamak Fiil
guerilla theater
çete/sokak tiyatrosu: toplumsal/siyasal konularda sokak ve parklarda verilen beklenmedik kısa temsiller.
little theater
amatör tiyatro. İsim
little theater
deneysel tiyatro İsim
motion-picture theater
sinema
movie theater
sinema Sinema
movie theater
sinema salonu İsim, Sinema
musical theater
müzikli tiyatro.
national theater
devlet tiyatrosu İsim
open-air theater
açık hava tiyatrosu İsim
operating theater
ameliyathane
play in a theater
sahneye çıkmak Fiil
repertory theater
(tiyatro , Br) repertuarındaki oyunları her biri birkaç hafta olmak üzere oynayan tiyatro topluluğu
shadow theater
hayal oyunu, Karagöz vb. gibi perde üzerine gölge düşürülerek oynanan oyun.
street theater
çete/sokak tiyatrosu: toplumsal/siyasal konularda sokak ve parklarda verilen beklenmedik kısa temsiller.
street theater
sokak tiyatrosu, seyyar tiyatro.
summer theater
yazlık tiyatro.
the gallery (of a theater
paradi
touring theater
gezen tiyatro
toy theater
kukla tiyatrosu İsim
trickle out of the theater
tiyatrodan akın akın çıkmak Fiil
variety theater
(US
theater advertising
(US) tiyatro reklamcılığı (sinemalarda reklam filmlerinin gösterilmesi
theater audience
(US) tiyatro seyircisi
theater bill
(US) tiyatro programı
theater capable of seating 2000
(US) iki bin kişilik tiyatro
theater capable of seating 2000
(Br) iki bin kişilik tiyatro
theater going
tiyatroya gitme
theater in the round
arena tiyatrosu İsim
theater land
tiyatroların bulunduğu semt
theater licence license
tiyatro ruhsatı
theater of operations
(US) harekât yeri
theater of operations
harekat alanı İsim, Askerlik
theater of war
savaşın geçtiği cephe
theater of war
savaş bölgesi
theater owner
tiyatrocu
theater owner
(US) tiyatro sahibi
theater poster
(US) tiyatro afişi
theater publicity
(US) tiyatro reklamı
theater test
büyük bir yanıtlayıcılar grubuna bir mesajın aynı anda iletilmesi
theater test
(US) (araştırma) tepkilerini ölçmek amacıyla
ground floor (of a theater , concert hall) orchestra
parter
open-air theater theatre
açıkhava tiyatrosu İsim
operating theater theatre
ameliyathane
picture theater theatre
sinema
play in a theater theatre
bir tiyatroda oynamak Fiil
the theater business
tiyatroculuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.