Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. sayfa.
    There is a picture of a tree on this page .
  2. yaprak (kitap/defter).
    Someone has torn a page out of this book.
  3. kayda değer/önemli olay.
    a bright page page in Turkish history: Türk tarihinde parlak bir olay/şanlı bir sayfa.
  4. Matbaacılık bir sayfalık dizgi.
  5. iç oğlanı.
  6. otel garsonu, resmî kıyafetli el ulağı.
  7. uşak, hizmetçi.
  8. (kitap/defter vb. sayfalarını) numaralamak, numara koymak.
  9. hoparlörle çağırmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

official webpage
resmi site, resmi sayfa, resmi Internet sitesi, resmi web sitesi, resmi Internet sayfası, resmi web sayfası İsim, Bilgi Teknolojileri
adverse page
karşı sayfa
advertising page
reklam sayfası İsim
airport page
havaalanı hoparlör sistemi
alternate code page
öteki kod sayfası İsim, Bilgi Teknolojileri
at foot of the page
sayfanın altında
at the bank of the page
sayfa arkası İsim
back page
arka sayfa
base page
taban sayfası İsim
be spread across the front page
bütün birinci sayfayı kaplamak Fiil
blank page
boş sayfa
blankg page
boş sayfa
board page
karton
bottom of a page
sayfanın dibi
business page
iş dünyası sayfası İsim
c page
bir sayfada basılı alan
carry a financial page
bir gazetenin finans konularını işleyen sayfası olmak Fiil
carry on the front page
baş sayfa yapmak Fiil
cast a page
mizanpaj yapmak Fiil
centre center of page
sayfanın ortası İsim
centre of page
sayfanın ortası İsim
code page
kod sayfası İsim, Bilgi Teknolojileri
cover page
kapak sayfası İsim, Bilgi Teknolojileri
depth of page
sayfa derinliği
double page
iki sayfalı
editorial page
başyazı sayfası İsim
eight of page
(reklamcılık) sekizlik sayfa
even numbered page
arka yüz
feature page
baş sayfa
financial page
(gazete) mali konulara ayrılan sayfa
financial page
mali konulara ayrılan sayfa (gazete)
first- page
(US) ilk sayfa
fit to page
sayfaya sığdır Bilgi Teknolojileri
fold down a corner of a page
bir sayfanın ucunu kıvırmak Fiil
foot of a page
sayfanın altı
front page
ön sayfa
front page
birinci sayfa
front- page
önemli
full page
tam sayfa
head of a page
sayfa başı
head of page
sayfa başı
hold down a corner in a page
köşe yazarı olmak Fiil
hold the front page
baş sayfaya geçmek Fiil
inner page
iç sayfa
jump off the page
göze belirgin bir şekilde görünmek Fiil
landing page
iniş sayfası İsim, Reklamcılık
landing page
hedef sayfa İsim, Reklamcılık
last page
son sayfa
lay a out printed page
sayfanın mizanpajını yapmak Fiil
left-hand page
sol sayfa
letter page
mektup bu sayfası İsim
letter page
mektup sayfası İsim
location of page
sayfa düzeni
memory page
bellek sayfası.
mise en page
(Fr) mizanpaj
mise en page
sayfa düzenlenmesi
on the opposite page
karşı sayfada
on the opposite page
karşı sayfa da
on the possite page
karşı sayfada
one- third page
sayfanın üçte biri
one-third page
sayfanın üçte biri
Op-Ed page
karma sayfa: çeşitli görüş ve düşünüşteki yorumcu, fıkra/mizah yazarı vb.'nin yazılarına ayrılan gazete
sayfası.
The Op-Ed = Op-Ed page of today's New York Times.
İsim
personal web page
kişisel web sayfası İsim
print notes at the bottom of the page
sayfanın altına (dibine) not basmak Fiil
quarter page
(reklam) dörtte bir sayfa
results page
sonuç sayfası İsim
right-hand page
sağ sayfa
royal page
gılman İsim
scotch page
bir sayfanın büyük bir bölümünü kaplayan reklam
size of page
sayfa boyu
special page
özel sayfa
specimen page
sayfa örneği
tail of page
sayfanın son satırları İsim
text page
metin tni sayfası İsim
text page
metin sayfası İsim
title page
title ile ayni anlama gelir. başlık sayfası, baş sayfa, kitabın başında kitabın ve yazarın adını,
yayın evini, yayın yer ve yılını belirten sayfa.
Top of page
Sayfa başı Bilgi Teknolojileri
two third page
(reklamcılık) sayfanın üçte ikisi
whole page
sayfa boyu
whole page
tam sayfa
width of page
sayfa genişliği
woman's page
kadın sayfası İsim
Page ... et seq.
Sayfa ... ve devamı İsim
page boy
uzunsaç: omuza kadar uzayıp kıvrılan kadın saç modası. İsim
page break
sayfa sonu Bilgi Teknolojileri
page depth
dizginin boyu
page dominance
sayfa boyu ilanı
page dominance
sayfa boyu ilan
page down
sonraki sayfa Bilgi Teknolojileri
page layout
mizanpaj
page layout
sayfa düzeni Bilgi Teknolojileri
page number
sayfa numarası Bilgi Teknolojileri
page of two columns
iki sütunluk sayfa
page printer
sayfa yazıcı Bilgi Teknolojileri
page proof
düzeltme provası İsim
page rate
sayfa ücreti
page rate
sayfa tarifesi
page sb
birini hoparlör ile anons ettirmek Fiil
page setting
sayfa mizanpajı
Page Setup
Sayfa Düzeni Bilgi Teknolojileri
page size
tam sayfa boyu
page someone over a loudspeaker
hoparlörle birini anons etmek Fiil
page the documents
evraklara sayfa numarası koymak Fiil
page through
(kitabı okumadan) sayfalarını çevirmek.
page through a book
bir kitabın sayfalarını karıştırmak Fiil
page through a book
kitap sayfalarını çevirmek Fiil
page traffic
bir yayımda belirli bir sayfayı okuyanların o yayımın tümünü okuyanların sayısına oranı
page traffic
sayfa trafiği
page up
önceki sayfa Bilgi Teknolojileri
page view
sayfa gösterimi İsim, Reklamcılık
page views
sayfa gösterimi İsim
at the top of page 30
30'uncu sayfanın tepesinde
code page switching
kod sayfası değiştirme Bilgi Teknolojileri
continued on page 6
devamı sayfa altıda
double page spread
iki sayfayı kaplayan ilan
double page spread
iki sayfayı kaplayan reklam
front- page headline
ön sayfa manşeti
front- page news
ön sayfa haberleri İsim
full- page ad
(US) tam sayfa ilan
full page advertisement
tam sayfa tv'de
full- page illustration
tam sayfa resim
full- page newspaper advertisement
tam sayfa gazete ilanı
full- page rate
tam sayfa ilan ücreti
half- page advertisement
yarım sayfa ilan
half page spread
dergi yayımcılığında yazı ya da reklamın karşılıklı iki sayfanın alt ya da üst bölümüne basılması
hard page break
istenen sayfa sonu Bilgi Teknolojileri
landscape ( page orientation )
yatay Bilgi Teknolojileri
leave a page blank
bir sayfayı boş bırakmak Fiil
make up a page of type
bir sayfayı baskıya hazırlamak Fiil
portrait ( page orientation )
düşey Bilgi Teknolojileri
search engine results page (SERP)
arama motoru sonuç sayfası İsim, Yazılım
tear a page out of a book
kitaptan bir sayfa koparmak Fiil
turn down a page in a book
kitapta sayfa çevirmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.