Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil öğrenmek, bilgi edinmek.
    to learn a foreign lamguage. to learn (how) to do something
    It is
    never too late to learn: İnsan her yaşta öğrenebilir.
  2. Fiil
    learn of/about: haber almak, vakıf olmak, bilgisi olmak, anlamak.
    to learn the truth/the facts:
    gerçeği anlamak.
    to learn of an accident: bir kazayı haber almak.
    I was sorry to learn (that) you had been ill: Hasta olduğunu haber alınca üzüldüm.
    We haven't yet learned whether he recovered: İyileşip iyileşmediğinden henüz haberimiz yok.
  3. Fiil bellemek, ezberlemek, hıfzetmek.
    learn by heart: ezberlemek.
    learn by rote: tekrarlayarak
    ezberlemek.
    He learned the poem so he could recite it at the dinner.
  4. Fiil (alışkanlık, itiyat, terbiye vb.) edinmek/öğrenmek, ders/ibret almak, başkasında görüp kendine maletmek.

    He learned patience from his father.
    to learn bad habits: kötü alışkanlıklar edinmek.
    to learn from one's mistakes: yaptığı hatalardan ders almak.
  5. Fiil öğretmek, göstermek. (Halen bu anlamda kullanılmıyor.)
    I'll learn you! Ben sana gösteririm!
    That'll
    learn you! Bu sana ders olsun!
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

learn a /one's lesson
iyi bir ders almak, Hanyayı Konyayı öğrenmek.
He's learnt his lesson: (gereken) dersi aldı = ağzının
payını/boyunun ölçüsünü aldı.
learn from one's mistakes
yaptığı yanlışlardan ders almak Fiil
learn one's lesson
dersinıöğrenmek Fiil
learn one's lesson
dersini öğrenmek Fiil
learn one's lessons
dersine çalışmak Fiil
learn one's lessons
ders çalışmak Fiil
learn one's tables
hesap yapmayı (çarpım cetvelini) öğrenmek Fiil
learn sth at one's mother's knee
anasının dizi dibinde öğrenmek.
learn to one's cost
bir şeyi pahalıya öğrenmek Fiil
be quick to learn
çabuk öğrenmek Fiil
capacity to learn
istidat
live and learn
yaşadıkça öğrenmek, zamanla tecrübe sahibi olmak.
You/We live and learn: Daha kimbilir neler öğreneceğiz/göreceğiz.
“Yaşa yaşa gör temaşa.”
learn a foreign language
yabancı bir dil öğrenmek Fiil
learn a lesson from a mishap
ibret almak Fiil
learn a lesson from an experience
kıssadan hisse çıkarmak Fiil
learn a trade
bir meslek öğrenmek Fiil
learn a trade
meslek öğrenmek Fiil
learn by experience
ilim lmini almak Fiil
learn by heart
ezberlemek Fiil
learn by heart
bellemek Fiil
learn from a master
bir hocadan öğrenmek Fiil
learn how to do sth
bir şey yapmayı öğrenmek Fiil
learn it the hard way
acı tecrübe ile öğrenmek Fiil
learn of
işitmek Fiil
learn off
ezberlemek, su gibi bilmek.
learn on the job
bir işi o işte çalışarak öğrenmek Fiil
learn on the job
işi o işte çalışarak öğrenmek Fiil
learn some polite phrases
birkaç nazik söz ezberlemek Fiil
learn something about sb
biri hakkında bir şey öğrenmek Fiil
learn something at first hand
bir şeyi kaynağından öğrenmek Fiil
learn something by heart
birşeyi ezberlemek Fiil
learn something by rote
papağan gibi ezberlemek Fiil
learn something by rote
bir şeyi ezberlemek Fiil
learn something well
pişirmek Fiil
learn the ropes
işin püf noktalarını öğrenmek Fiil
learn the trick of it
manitasını öğrenmek Fiil
learn the truth
gerçeği öğrenmek Fiil
learn up
bütün gücü ile öğrenmeye çalışmak/gayret etmek, girdisini çıktısını öğrenmek.
She learnt up all she
could about the district.
learn your lesson
dersini almak Fiil
(alphabet) to learn to read
sökmek Fiil
the struggle to learn a living
ekmek kavgası İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.