Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. zarar, ziyan, hasar.
    to do bodily harm: yaralamak.
    The accident did a lot of harm to the car.
  2. kötülük, fenalık, manevî zarar.
    do somebody harm: birisine kötülük yapmak.
    no harm done:
    hasar yok/kimseye bir şey olmadı.
  3. zarar/ziyan vermek, hasara sebep olmak, hasar yapmak.
    There was a fire in our street, but our house
    wasn't harmed at all.
    to harm one's reputation: bir kimsenin şerefini/adını kirletmek.
  4. kötülük/fenalık yapmak.
    He wouldn't harm a fly: Karıncayı bile incitmez (Kimseye fenalığı dokunmaz).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

not harm/touch a hair on someone's head
kılına (bile) dokunmamak, nazik/kibar davranmak, hiçbir zararı dokunmamak. not harm a fly.
actual bodily harm
basit yaralama İsim, Hukuk
assault with intent to do grievous bodily harm
bedensel eza ve zarar ika etmek niyetiyle tecavüz
bodily harm
bedensel zarar
bodily harm
cismani zarar İsim, Medeni Hukuk
bodily harm
adam yaralama İsim, Hukuk
come to harm
bir kimseye zarar gelmek.
My brother's ship was caught in a storm but he came to no harm (=no harm
came to him): Kardeşimin gemisi fırtınaya yakalandı, fakat kendisine bir zarar gelmedi.
do a great harm
büyük zarar vermek Fiil
do harm
kötülük etmek Fiil
do harm
yapmak Fiil
do no harm
zararı olmamak Fiil
end up suffering harm
zararlı çıkmak Fiil
escape something with little harm
geçiştirmek Fiil
grievous bodily harm
ağır bedeni hasar İsim
grievous bodily harm
ciddi derecede bedeni hasar İsim
grievous bodily harm
ağır müessir fiil İsim
grievous bodily harm
ağır yaralama İsim, Hukuk
grivous bodily harm
yaralama, cerh, cezayı gerektiren bedenî tecavüz.
intend no harm
kasıt stıı olmamak Fiil
intend no harm
kötülük kasti olmamak Fiil
intend no harm
kötü niyeti olmamak Fiil
intent to harm
zarar vermeye niyetli
mean no harm
kötülük yapma kastı olmamak Fiil
mean no harm
kasti olmamak Fiil
no harm
beis yok
provide protection from harm
zarardan koruma sağlamak Fiil
serious bodily harm
ciddi bedensel hasar
substantial harm
oldukça ciddi hasar
try to harm
hainlik etmek Fiil
with intent to harm
zarar vermek niyetiyle
harm yourself
kendine zarar vermek Fiil, Psikoloji
could have caused great harm to his reputation
itibarıni son derece lekeleyebilirdi
do harm to sb
birine zarar vermek Fiil
do more harm than good
yarardan çok zararı olmak Fiil
have someone kill or harm sb
kıydırmak Fiil
I don't see any harm in it
bence bir mahsur yok
I see no harm in it
bence bir mahsur yok
not harm/hurt a fly
karıncayı bile incitmemek.
out of harm's way
emniyette, emin yerde.
put something out of harm's way
bir şeyi tehlikeden uzaklaştırmak Fiil
see no harm in it
beis görmemek Fiil
see no harm in sth
bir şeyde sakınca görmemek Fiil
there's no harm in an occasional drink
ara sıra tek bir kadehin zararı yok
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.