Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Dil ve Edebiyat sergileme
  2. İsim, Fotoğrafçılık pozlama
  3. İsim açıklama, açığa vurma, (kötülükleri, rezaletleri vb.) açığa/meydana çıkarma, ifşa/teşhir etme.
    He
    continued his exposure of electoral frauds: Seçim yolsuzluklarını açıklamaya devam etti.
    I threatened him with the public exposure: Onu elâleme rezil etmekle tehdit ettim.
  4. İsim sergileme, gözönüne yayma/serme.
    Skillful exposure of goods in a store window.
  5. İsim sunma, takdim etme, gösterme.
  6. İsim maruz kalma/bırakma, duçar olma/etme.
    Years of exposure to the rain had ruined the machinery.
  7. İsim ortaya/meydana çık(ar)ma, keşfetme, bulup çıkarma.
    The exposure of the real criminal cleared the innocent man.
  8. İsim (halk huzuruna) çıkma, (TV vb. de) halka gözükme.
    His campaign manager thought he needed more TV exposure.
  9. İsim (belirli bir yöne) dönük olma/bakma, yönelme, cephesi … olma, nazır olma.
    a house with a southern
    exposure: cephesi güneye bakan bir ev.
    My bedroom has a western exposure: Yatak odam batıya bakar.
  10. İsim (çocuğu yalnız/kimsesiz) sokağa bırakma, terketme.
  11. İsim, Fotoğrafçılık (a) ışınlama, ışıklama/duruş/poz (süresi). (b) poz, çekim.
    a film (roll) of 24 exposures. (c)
    filmin ışığa maruz bırakılması.
  12. İsim, Hukuk mahrem yerlerini gösterme suçu.
  13. İsim açık(ta kalmış) yüzey.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(photo) exposure
poz
aggregate exposure
toplam risk
credit risk exposure
maruz kalınan kredi riski İsim, Bankacılık
currency exposure
bu varlıkların değeri yabancı ülkenin parasıyla orantılı olması nedeniyle risk doğar
currency exposure
bir dış ülkede aktif varlıklar bulundurmanın riski
death by exposure
donarak ölmek Fiil
depth of exposure
bir reklamın boyutu veya süresinin ya da tekrar sıklığının gazete okuyucusu
depth of exposure
televizyon seyircisi vb'nin bilincinde etki uyandırma derecesi İsim
die of exposure
tehlikeli hava şartlarına maruz kalarak ölmek Fiil
double exposure
(yanlışlıkla bir negatife) iki resim çekme.
double exposure
üstüste çekilmiş iki resim.
house with a northern exposure
kuzeye bakan ev İsim
indecent exposure
(kasten) ayıp yerlerini (topluma) gösterme/teşhir.
instantaneous exposure
anında developman
maximum brand exposure
en geniş çapta ürün dağıtımı ve perakende satışları teşvik çalışmalarıyla birlikte yoğun reklam kampanyası uygulaması
night exposure
gece fotoğraf çekme
opportunity exposure
bir reklamın duyulması ya da görülmesi beklentisi
over exposure
bir brokere şirketin performansı ile orantılı yüksek bir maaş ödeniyorsa ve bu kişi şirket hisselerinin
önemli bir bölümüne de sahipse
over exposure
riske aşırı açık olma durumu
over exposure
işlerin kötü gitmesi olasılığına karşı bu kişi aşırı risk almış demektir
period of exposure
poz süresi
primary exposure
ciddi olmakla beraber katastrofik niteliği olmayan olaylardan ileri gelen riziko
primary exposure
havacılık sigortasında kullanılan bir terim olup
product exposure
ürün tanıtma
southern exposure
(evin) güneye bakması
threaten someone with exposure
suçunu açığa çıkarmakla birini tehdit etmek Fiil
time exposure
uzun pozlu resim.
exposure against the sun
güneş ışığına tutma
exposure hazard
(yangın sigortası) hasar ihtimaline maruz kalma
exposure meter
ışıkölçer, poz ölçeği, pozmetre. İsim
exposure meter
ışıkölçer İsim, Fotoğrafçılık
exposure of a child
bir çocuğun terki
exposure of a plot
bir suikastin açığa çıkarılması
exposure of goods for sale
malların satışa arzı
exposure table
poz verme cetveli
exposure to light
ışığa tutma
exposure value
poz değeri
(photo) exposure meter
pozometre
currency exposure management
aktif döviz idaresi
voluntary exposure to unnecessary danger
gereksiz yere gönüllü olarak kendini tehlikeye atma İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.