Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim hava.
    fresh air: temiz hava.
    foul air: bozuk/kirli hava.
    in the open air: açık havada.

    to let some fresh air into a room: bir odayı havalandırmak.
    to go out for a breath of (fresh) air: çıkıp temiz hava almak.
  2. İsim hafif rüzgâr, meltem.
  3. İsim yayma, neşretme.
    to give air to one's theories : birisinin teorisini yaymak.
  4. İsim tavır, hal, eda.
    to have the air of doing something: birşeyler yapıyormuş gibi görünmek, bir iş yapıyor tavrı takınmak.
  5. İsim görünüş, tutum, davranış.
    There is an air of mystery about him: Esrarengiz bir görünüşü/tutumu var.
  6. İsim, Müzik melodi, âhenk, nağme, hava.
  7. İsim radyo dalgalarının yayıldığı ortam.
  8. İsim nefes, soluk.
  9. Fiil havalandırmak.
    to air the room: odayı havalandırmak.
  10. Fiil güneşe sermek, kurutmak.
    to air linen by the fire: çamaşırı ateşte kurutmak.
  11. Fiil açıklamak, açığa vurmak.
    to air one's opinions/theories/views.
    to air one's grievances:
    derdini ortaya dökmek.
    to air one's knowledge: bilgisini satmak.
  12. Fiil (radyo veya TV ile) yayınlamak, ilân etmek.
  13. Sıfat hava+, havalı, hava ile işleyen.
    air brake: hava freni.
    air pump: hava tulumbası.
  14. Sıfat uçak+, hava yolu ile/uçakla yapılan.
    air mail: uçak postası.
    by air mail: uçakla.
  15. Sıfat hava+, havada cereyan eden.
    air attack: hava hücumu/akını/baskını.
    air war: hava savaşı.
  16. Sıfat (a) erken, (b)
    esk. önce, evvelce.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Air transport (NACE code: H51)
Hava yolu taşımacılığı (NACE kodu: 51) İsim, Sanayi ve Zanaatler
air/state one's grievances
dertleşmek, içini dökmek.
air-host (male)
kabin görevlisi İsim, Hava Taşımacılığı
air-host (male)
kabin memuru İsim, Hava Taşımacılığı
air-host (male)
uçuş görevlisi İsim, Hava Taşımacılığı
air-host (male)
host (erkek) İsim, Hava Taşımacılığı
air-host (male)
hostes (kadın) İsim, Hava Taşımacılığı
air-hostess (female)
kabin görevlisi İsim, Hava Taşımacılığı
air-hostess (female)
kabin memuru İsim, Hava Taşımacılığı
air-hostess (female)
uçuş görevlisi İsim, Hava Taşımacılığı
air-hostess (female)
host (erkek) İsim, Hava Taşımacılığı
air-hostess (female)
hostes (kadın) İsim, Hava Taşımacılığı
airmobile
uçarbirlik Sıfat, Askerlik
Electricity, gas, steam and air conditioning supply (NACE code: D)
Elektrik, gaz, buhar ve iklimlendİrme üretimi ve dağıtımı (NACE kodu: D) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Electricity, gas, steam and air conditioning supply (NACE code: D35)
Elektrik, gaz, buhar ve havalandırma sistemi üretim ve dağıtımı (NACE kodu: 35) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Freight air transport (NACE code: H51.2.1)
Hava yolu ile yük taşımacılığı (NACE kodu: 51.21) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Freight air transport and space transport (NACE code: H51.2)
Hava yolu ile yük taşımacılığı ve uzay taşımacılığı (NACE kodu: 51.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
ground-to-air missile
karadan havaya füze İsim, Askerlik
make one's reservation direct with the air
rezervasyonunu doğrudan hava şirketine yaptırmak Fiil
Manufacture of air and spacecraft and related machinery (NACE code: C30.3)
Hava ve uzay araçları ve ilgili makinelerin imalatı (NACE kodu: 30.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of air and spacecraft and related machinery (NACE code: C30.3.0)
Hava taşıtları ve uzay araçları ile bunlarla ilgili makinelerin imalatı (NACE kodu: 30.30) İsim, Sanayi ve Zanaatler
open-air break
havalandırma İsim
Passenger air transport (NACE code: H51.1)
Hava yolu ile yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 51.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Passenger air transport (NACE code: H51.1.0)
Hava yolu ile yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 51.10) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Renting and leasing of air transport equipment (NACE code: N77.3.5)
Hava taşımacılığı araçlarının kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.35) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Service activities incidental to air transportation (NACE code: H52.2.3)
Hava yolu taşımacılığını destekleyici hizmet faaliyetleri (NACE kodu: 52.23) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Steam and air conditioning supply (NACE code: D35.3)
Buhar ve iklimlendirme temini (NACE kodu: 35.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Steam and air conditioning supply (NACE code: D35.3.0)
Buhar ve iklimlendirme temini (NACE kodu: 35.30) İsim, Sanayi ve Zanaatler
walk with one's head in the air
başı kalkık yürümek Fiil
walk with one's head in the air
başı dik yürümek Fiil
clean air
temiz hava
cold air
ayaz
corrupt air
kötü hava
flirtatious air
işve
fresh air
temiz hava
mild air
tatlı hava
odd- air
ses alma aygıtı ya da video-teyp yoluyla yapılan yayın
patronizing air
tenezzül eden tavır
air admission
hava girişi
air advertisement
havadan yapılan tv'de
air advertisement
havadan reklam yapma
air attaché
hava ateşesi
air battle
hava savaşı
air bellow
hava körüğü İsim, Ulaşım
air blasting
hava ile patlama
air bleed
hava boşaltması
air blower
hava üfleyici
air borne
havada
air brigade
hava tugayı
air broker
(Br) havayoluyla yük taşımacılığında uçak seferleri düzenleyen kişi
air broker
hava yoluyla yük taşımacılığında uçak seferleri düzenleyen kişi
air bubble
hava kabarcığı
air bus
büyük yolcu uçağı
air canada
(Kanada Havayolları) Kanada'nın uluslararası başlıca hava şirketi
air carriage
hava nakliyatı
air charter
çarter uçağı
air cleaner
hava filtresi
air college
hava harp akademisi
air commodore
tuğgeneral
air commodorship
tuğgenerallik
air company
hava şirketi
air compressor
havalı kompresör
air compressor
hava kompresörü
air condition
havalandırma
air conditioning
havalandırma sistemi
air container
hava konteyneri
air contract
uçak sözleşmesi
air conveyance
hava taşıması
air cooler
hava soğutucusu
air cooler
hava soğutucu
air cooling
hava soğutma İsim, Ulaşım
air council
(Br) hava konseyi
air course
uçak rotası İsim
air craft
uçak
air crew
uçak ekibi
air crew
uçak mürettebatı
air crossing
hava köprüsü
air current
hava akımı
air dancer
şişme dansçı İsim
air dash
hızla uçağa binip uçmak Fiil
air date
bir televizyon ya da radyo programı ya da reklamının zamanı belirlenmiş yayın tarihi
air delivery
hava yoluyla teslim
air draft
çekiş
air embolus
hava tıkacı
air engineer
uçak teknisyeni
air engineer
uçak makinisti
air escape
hava kaçağı
air evacuation
havayoluyla boşaltma
air fares
uçak bilet ücretleri İsim
air fee
uçak posta ücreti farkı
air feed
havadan ikmal
air filter
hava süzgeci İsim, Ulaşım
air filter
hava filtresi
air flap
hava supabı
air forwarder
hava nakliyecisi
air france
Fransız Havayolları İsim
air freighter
yük uçağı
air ground
havadan yere
air hardened
havada sertleştirilmiş
air hardening
havada sertleşme
air hazard
hava rizikosu İsim
air head
dangalak
air head
(kadın) kuş beyinli
air incident
uçak kazası
air inlet
hava girişi
air inspector
hava müfettişi
air intake
kaporta
air intelligence
hava istihbaratı
air interception
uçakla önleme
air interchanger
hava değiştirme cihazı
air interdiction
havadan tecrit
air invasion
havadan istila
air law
seyrüsefer kanunları İsim
air law
hava trafik kanunları İsim
air level
havalandırma katı
air level
hava yüksekliği
air licenses
hava ehliyeti
air line
havai hat
air line
hava yolu
air load
uçak yükü
air man
havacı
air manoeuver
hava manevrası
air marshall
hava korgenerali
air mattress
şişme yatak İsim
air navigation
hava seyrüseferi
air operation
hava harekâtı
air pact
hava antlaşması
air parcel
(Br) uçak paket postası İsim
air passage
hava kanalı
air passage
hava deliği
air passage
hava geçişi
air passenger
uçak yolcusu
air photo
hava fotoğrafı
air photography
hava fotoğrafçılığı
air pillow
hava yastığı
air pistol
havalı tabanca
air play
bir plağın radyodan yayımlanması
air plot
uçak sefer haritası İsim
air pollution
hava kirlenmesi
air port
havaalanı
air power
hava gücü
air proof
hava geçirmez
air propeller
pervane
air protection
hava saldırısından korunma İsim, Askerlik
air pump
hava pompası İsim
air race
uçak yarışı
air reconnaissance
hava keşfi
air regulations
havacılık kanunları İsim
air rights
kontrol etme veya işgal etme hakları İsim
air rights
bu haklar kiraya verilebilir veya satılabilir
air route
uçuş yolu
air sabotage
uçak sabotajı
air safety
uçak emniyeti
air scout
hava gözcüsü
air shipment
hava sevkiyatı
air shipment
hava sevkıyatı
air sick
uçak tutan kişi
air side
uçuş için bekleyenlerin bulunduğu yer
air side
hava limanında polis ve gümrük bölümünün arkasında bulunan yolcu ve kargo tarafı
air steward
uçak erkek hostesi
air strike
hava saldırısı İsim, Askerlik
air superiority
hava hâkimiyeti
air supply
havadan ikmal
air supply
hava ikmali
air support
hava desteği
air supremacy
hava hakimiyeti
air surveying
hava haritacılığı
air temperature
hava ısı derecesi
air terminal
hava terminali
air test
havayla deneme
air tight
hava geçmez
air to air missile
havadan havaya güdümlü mermi
air tour
hava gezisi
air tourism
hava turizmi
air traffic
hava trafiği
air transport
hava taşımacılığı
air transportation
hava nakliyesi
air travel
havayolculuğu
air travel
hava yolculuğu
air traveller
uçak yolcusu
air troops
hava kıtaları İsim
air vent
hava borusu
air worth
uçabilir
air worthiness
havada kalabilme yeteneği
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.