the other one

English-Turkish Translation

  1. öteki
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

balance one item against the other
bir kalemi ötekiyle dengelemek Verb
come one after the other
sökün etmek Verb
from one end to the other
bir ucundan diğerine
from one end to the other
boydan boya
go from one extreme to the other
bir aşırı uçtan ötekine geçmek Verb
go in at one door and out at the other
bir kapıdan girip ötekinden çıkmak Verb
go in at one ear and go out of the other
bir kulağından girip öbüründen çıkmak Verb
go in one ear and out of the other
bir kulağından girip ötekinden çıkmak Verb
go in one ear and out the other
bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak Verb
grin on the other side of one's face
yaptığına pişman olmak, pişmanlık/nedamet duymak.
You'll grin on the other side of your face if you
have to pay for the damage you did.
insure one's own life for the benefit of the other
bir başkasının menfaatine kendi hayatını sigorta ettirmek Verb
insure one's own life for the benefit of the other
bir başkası menfaatine kendi hayatını sigorta ettirmek Verb
It is six of one and half a dozen of the other
Ha bu, ha öteki; ikisi de aynı, farketmez; ha Ali kel, ha kel Ali.
on the one part … and on the other …
bir taraftan … , öbür taraftan da …
one inside the other
içten içe
one or the other
biri veya öbürü.
one or the other of us: içimizden biri.
one right after the other
peş peşe
one under the other
alt alta
set off one item against the other
bir muhasebe kalemini bir başkasına mahsup etmek Verb
the one does not preclude the other
biri ötekini engellemez
to go from one extreme to the other
ifrattan tefrite
we live one above the other
üst üste oturuyoruz
weigh one plan against the other
bir planı bir başkasıyla karşılaştırmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database