some

English-Turkish Translation

  1. Adjective bazı.
    I have some important things to tell him: Ona bazı önemli söyleyeceklerim var.
    some person
    may object: Bazı kimseler itiraz edebilir.
    some days I stay home: Bazı günler evde kalırım.
  2. Adjective bir.
    to some extent: bir dereceye kadar.
  3. Adjective bir kaç, bir hayli, epeyce.
    We talked for some time: Uzun müddet (epeyce zaman) konuştuk.
    He
    was here some weeks: Birkaç haftadır burada idi.
  4. Adjective önemli, hatırı sayılır, mühimce, oldukça.
    It was some accident: Önemli bir kaza idi.
  5. Adjective biraz, bir miktar.
    Give me some money: Bana biraz para ver.
  6. Adjective birtakım.
  7. Adjective yaklaşık olarak, aşağı yukarı, takriben, … kadar.
    Gürün is some 140 km. south of Sivas: Gürün,
    Sivasın takriben 140 km güneyindedir.
    There were some 40 people: 40 kişi kadar vardı.
    k.d. ne biçim.
    some friend you are, you won't even lend me $5.: Ne biçim arkadaşsın, bana 5 dolar ödünç vermiyorsun.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

and then some
hem de fazlasıyla
-some
“-gövdeli, -bedenli, -vücutlu” anlamı katar, hayvan ve bitkiler için kullanılır.
ör.: dolichosoma, hydrosoma. Prefix
-some
-cı (isimlerden sıfat yapar).
quarrelsome: kavgacı. Prefix
-some
…'lik, … kişilik.
twosome: iki kişilik. Prefix
-some
gövde, parçacık, cisim.
ör.: chromosome. Prefix
some … others …
bazısı … bazısı … , kimi … kimi …
Some like flying, others prefer the train: Kimi uçağı, kimi treni tercih eder.
some d
günün birinde
some day or other
günün birinde, bir gün.
some few
bir miktar, birkaç.
some fool of a politician
budala politikacının biri
some guy
herifin teki Noun
some guy
adamın biri Noun
Some Like It Hot
Bazıları Sıcak Sever Proper Name, Cinema
some more
biraz daha
some of
bazı
some quarters
belli çevreler Noun
some quarters
belli kesimler Noun
some quarters
bazı kesimler Noun
some quarters
bazı çevreler Noun
some unknown person
meçhul kişi
some unknown person
bilinmeyen kişi
some way
bir yolunu bulup, ne yapıp yapıp. Adverb
allow someone some margin
birine tolerans tanımak Verb
at some length
epey uzun süre
at some time
en geç bir zaman
be of some account
itibar/hürmet görmek, hatırı sayılmak.
be out some money
içeride olmak Verb
be under some apprehensions about a matter
bir konuda endişeleri olmak Verb
bring forward s some new evidence
yeni delil ileri sürmek Verb
bring forward some new evidence
yeni delil ileri sürmek Verb
buy some land
arazi satın almak Verb
by some means or other
öyle veya böyle
capacity to yield to some influence or action
istidat
carry scepticism to some length
kuşkuculuğu biraz fazla ileri götürmek Verb
catch some rays
güneşlenmek.
catch some Z's
(horul horul) uyumak.
cause considerable disquiet in some capitals
bazı başkentlerde büyük huzursuzluk yaratmak Verb
cession of property in exchange for some benefit
bedel ile ferağ
come home on someone some day
biriyle er geç bir gün hesaplaşmak Verb
develop some new facts
bazı yeni gerçekleri meydana çıkarmak Verb
devise some good plan
iyi bir plan yapmak Verb
discuss at some length
enine boyuna müzakere etmek Verb
dish up some excuse or other
bir bahane uydurmak Verb
do some shopping
biraz alışveriş yapmak Verb
enjoy some leisure
biraz dinlenmek Verb
fall into some water
suya düşmek Verb
Find some way to go there.
Bir yolunu bulup oraya git.
Find some way to go there.
Bir şekilde oraya git.
fire some warning shots
uyarı için havaya birkaç el ateş etmek Verb
fixed for some future time
müeccel
for quite some time
uzun süredir Adverb
for quite some time
uzunca bir süredir Adverb
for quite some time
uzun bir süredir Adverb
for some reason or other
nedense
for some reason or other
her nedense
for some time past
epey bir zamandan beri.
for some time to come: daha epeyce bir müddet.
for some unknown reason
bilinmeyen bir nedenle Adverb
get some food together
nevaleyi düzmek Verb
get to know some people (in a place
muhit edinmek Verb
get up to some mischief
yaramazlık etmek Verb
giving someone some good news
tebşir
go out for some fresh air
biraz hava almaya çıkmak Verb
have some doubts left
henüz bazı şüpheler beslemek Verb
have some idea of the export business
ihracat konusunda fikri olmak Verb
have some idea of the export business
ihracat konusunda bir fikiri olmak Verb
have some purchases to make
yapılacağı alışverişleri olmak Verb
have some shopping to do
yapılacak alışverişleri olmak Verb
have some thoughts of going to africa this summer
bu yaz Afrika'ya gitmeyi düşünmek Verb
have some time foq
biraz boş zamanı olmak Verb
have still some money on hand
el de beş on kuruşu kalmak Verb
have still some money on hand
elde beş on kuruşu kalmak Verb
hem and haw and make some feeble objections
mırın kırın etmek Verb
in some measure
bir dereceye kadar, kısmen.
in some sense
bir bakıma Adverb
in some sense
bir yerde Adverb
in some sense
bir anlamda Adverb
in some sort
bir derecede
in some wise
bir dereceye kadar
Is there some problem?
Bir sorun mu var?
Is there some problem?
Ne oldu?
learn some polite phrases
birkaç nazik söz ezberlemek Verb
make a stay of some length
epey bir süre kalmak Verb
make a/some noise about
şikâyet etmek, şikâyette bulunmak.
The bus was late again today. Let's make a noise to the company about it.
make some modifications
bazı değişiklikler yapmak Verb
need some explanation
açıklama istemek Verb
obtain some provisions
nevaleyi düzmek Verb
owe someone some return
birine ödeyeceği bir borcu olmak Verb
person/thing of some account
hesaba katılması gereken kişi/şey.
present some interesting features
bazı ilginç özellikler göstermek Verb
put some pep into sb
birine biraz moral vermek Verb
put some snap in it
hız vermek Verb
put some snap into it
! haydi, çabuk ol/elini çabuk tut!
reply with some heat
biraz öfke ile cevap vermek Verb
rustle some food for unexpected guests
beklenmeyen konuklar için acele yemek hazırlamak Verb
sb who's had some formal education
okumuş
serve some private ends
bazı özel amaçlara hizmet etmek Verb
shell out some money
masraf görmek Verb
show me some proof of identity
kimliğini ispat et
show some perturbation
biraz tedirgin görünmek Verb
slip over some items
bazı maddeleri atlamak Verb
speak at some length about (on) a subject
bir konu üzerinde enine boyuna konuşmak Verb
speak at some length about a subject
konu üzerinde enine boyuna konuşmak Verb
speak at some length on a subject
bir konu üzerinde epey bir süre konuşmak Verb
squeeze some money out of sb
para sızdırmak Verb
sweep some gloomy facts under the bonnet
bazı karanlık şeyleri hasıraltı etmek Verb
take some beating
yenilmesi güç olmak Verb
take some beating
benzersiz olmak Verb
take some beating
geçilmesi güç olmak Verb
take some beating
rakip tanımamak Verb
take some beating
geçilmesi zor olmak Verb
take some beating
kırılması zor olmak Verb
they have some prestigious accounts
çok itibarlı müşterileri var
think up some routes for a trip
bir yolculuk için bazı güzergâhlar düşünmek Verb
this instruction needs some explanation
bu talimat açıklama gerektiriyor
Throw dirt enough, and some will stick.
Çamur at, izi kalsın. Sentence, Idioms
thwack some sense into sb's head
birinin aklını başına getirmek Verb
to make some money by swindling someone
voli vurmak (argo) Verb
to some degree
bir dereceye kadar
to some extent
oldukça
to some extent
bir dereceye kadar
translate with some latitude
biraz serbestçe çeviri yapmak (harfi harfine çevirmemek Verb
trim 3 % on average off the prices of some 100 basic items
100 kadar temel maddenin fiyatından yaklaşık yüzde 3 kesmek Verb
vamp up some lectures out of old notes
eski notlardan birkaç ders hazırlamak Verb
visit to some friends
arkadaşlara misafirliğe gitme
voice in some affairs
bazı konularda söz hakkı olma
volunteer some information
kendiliğinden bazı bilgiler vermek Verb
want some colour
hasta gibi görünmek Verb
want some doing
büyük gayret ve çaba istemek/gerektirmek.
This difficult job wants some doing.
words of some syllable
basit sözler Noun
English-Turkish phrases from Zargan's own database