knock off

English-Turkish Translation

  1. (a) dur(dur)mak, son vermek, (b) bitirmek, temizlemek, başından atmak, defetmek.
    I've a lot of work
    to knock off before I can take my holiday. (c) öldürmek, haklamak, icabına bakmak, (d) (fiyatı) indirmek, tenzil etmek, (e) yenmek.
    knock off 3 opponents. (f) bozmak, sakatlamak, mahvetmek, işlemez hale getirmek. (g)
    Brit.- k.d. (bir şeyi) çalmak, yürütmek.
    Who knocked off my coat? (h) soymak, soygunculuk yapmak.
    They knocked off a bank. (i) (yazı/müzik) yazıvermek, çiziştirivermek, şipşak yapmak.
    He knocked off a poem in 5 minutes. (j)
    Brit.- argo - kaba sikmek, düzmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

knockoff
ayırıcı
knock off a bank
banka soymak Verb
knock off a line or two to sb
birine bir iki satır çiziktirmek Verb
knock off a lot of work
bir sürü işin üstesinden gelmek Verb
knock off five dollars from a bill
bir hesaptan beş dolar indirmek Verb
knock off the fas
fiyat kırmak Verb
knock off work
işi paydos etmek Verb
knock off work one week out of two
sadece hafta aşırı çalışmak Verb
knock it off
(kavga/gürültü/münakaşa vb.) durdur(mak), son ver(mek).
knock sb's head off
birini oyunda yenmek Verb
knock someone off his feet
birinin ayağını kaydırmak.
knock someone off his foot
birini yere sermek Verb
knock someone off his pedestal
(sahte şöhret sahibi bir kimsenin) içyüzünü göstermek, ne mal olduğunu meydana çıkarmak, yerin dibine geçirmek.
knock someone off his perch
birinin burnunu kırmak Verb
knock something off
neticelendirmek Verb
knock something off
bir şeyi bitirmek Verb
knock spots off
kolayca yenmek Verb
knock spots off
çok üstün olmak Verb
knock spots off someone
birini adamakıllı yenmek.
knock spots off someone (at something)
daha üstün/başarılı olmak, yenmek, duman attırmak.
He can knock spots off me at almost any game we
play: Oynadığımız her oyunda beni yener.
English-Turkish phrases from Zargan's own database