enter into

English-Turkish Translation

  1. (a) incelemek, değinmek, dokunmak, temas etmek, nazarı itibara almak.
    The book does not enter into
    the issue of morality at all: Kitap, ahlâk sorununa hiç değinmiyor. (b) girişmek, ulaşmak, varmak.
    enter into agreement: anlaşmaya varmak, sözleşme imzalamak. (c) katılmak, taraftar olmak, tarafını tutmak.
    enter into someone's feelings: birisinin duygularına katılmak. (d) oluşturmak, bileşimine/terkibine girmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

enter into one's notebook
defterine kaydetmek Verb
enter into one's own recognizance
bir şeyin teminatını şahsen üstlenmek Verb
enter into one's own recognizances
mahkeme huzurunda davayı kabul etmek Verb
enter into one's own recognizances
teminat vermek Verb
entry into force
yürürlüğe girme Noun, Law
enter into (the) war
savaşa girmek Verb
enter into …
… akdetmek Verb, Law
enter into a bargain
pazarlığa girişmek Verb
enter into a bargain
sözleşme akdetmek Verb
enter into a binding agreement
bağlayıcı bir sözleşme akdetmek Verb
enter into a bond with the customs authorities
gümrük makamlarına teminat vermek Verb
enter into a coalition
koalisyona girmek Verb
enter into a commitment
bir taahhüt altına girmek Verb
enter into a composition with someone over sth
bir konuda biriyle uzlaşmaya varmak Verb
enter into a contract
sözleşme akdetmek Verb
enter into a controversy
tartışmaya girmek Verb
enter into a conversation
konuşmaya girişmek Verb
enter into a conversation
konuşmaya girmek Verb
enter into a conversation
bir konuşmaya girmek Verb
enter into a deed
bir sözleşme akdetmek Verb
enter into a deed
bir senet akdetmek Verb
enter into a deliberation
tartışmaya girişmek Verb
enter into a lease
kira sözleşmesi imzalamak Verb
enter into a lease
bir kira sözleşmesi akdetmek Verb
enter into a partnership
ortaklığa girmek Verb
enter into a surety bond
kefalet senedi vermek Verb
enter into a suretyship
kefil olmak Verb
enter into a trading arrangement
bir ticari anlaşma imzalamak Verb
enter into a transaction
bir ticari işe girişmek Verb
enter into a treaty of commerce
ticari bir antlaşma yapmak Verb
enter into a treaty of peace
barış antlaşması imzalamak Verb
enter into a treaty with sb
biriyle antlaşma yapmak Verb
enter into an agreement
bir anlaşma imzalamak Verb
enter into an alliance
bir ittifak yapmak Verb
enter into an alliance with
ittifak yapmak Verb
enter into an argument with sb
biriyle tartışmak Verb
enter into an arrangement
bir anlaşma imzalamak Verb
enter into an engagement
bir taahhüte girmek Verb
enter into an obligation
bir borca girmek Verb
enter into an obligation
bir yükümlülük altına girmek Verb
enter into an official list
resmi listeye kaydedilmek
enter into an undertaking
bir taahhüde girmek Verb
enter into apprenticeship
çıraklığa başlamak Verb
enter into bilateral trade agreements
çift taraflı ticari anlaşmalar yapmak Verb
enter into business
işe girmek Verb
enter into business relations
iş ilişkilerine girişmek Verb
enter into combination with sb
biriyle ortak çıkar için birleşmek Verb
enter into competition
rekabete girişmek Verb
enter into conformity
birine mutabık olduğunu kaydetmek Verb
enter into connection with sb
biriyle dostluk kurmak Verb
enter into consultations
istişareye girişmek Verb
enter into contact to with sb
biriyle temas kurmak Verb
enter into conversation
konuşmaya girişmek Verb
enter into correspondence
yazışmaya başlamak Verb
enter into correspondence with sb
biriyle mektuplaşmaya başlamak Verb
enter into details
ayrıntılara girmek Verb
enter into engagements
taahhütlere girmek Verb
enter into explanation
açıklamalara girişmek Verb
enter into force
yürürlüğe girmek Verb
enter into hospital
yatmak Verb
enter into judgment with ...
...'e danışmak Verb
enter into liquidation
tasfiyeye gitmek Verb
enter into long explanations
uzun uzun açıklamalarda bulunmak Verb
enter into negotiations
müzakerelere başlamak Verb
enter into negotiations
müzakereye girişmek Verb
enter into negotiations with sb
biriyle müzakereye girişmek Verb
enter into negotiations with workers
işçilerle ücret talepleri konusunda müzakereye girişmek Verb
enter into occupation premises
binaya taşınmak Verb
enter into particulars
ayrıntılara girmek Verb
enter into partnership with sb
biriyle ortak olmak Verb
enter into pecuniary obligation
parasal borca girmek Verb
enter into pecuniary obligations
parasal yükümlülükler altına girmek Verb
enter into possession (of)
almak, zaptetmek, maletmek, mülkiyetine geçirmek.
The army took the possession of enemy's fort.

remain in possession of the field: muharebe meydanına hâkim olmak.
enter into possession of an estate
bir mirasa konmak Verb
enter into relations
ilişkiye girmek Verb
enter into relations with sb
biriyle ilişkiye girmek Verb
enter into rivalry with sb
biriyle rekabet girişmek Verb
enter into rivalry with sb
biriyle rekabete girişmek Verb
enter into sb's calculations
biri tarafından hesaba katılmış olmak Verb
enter into sb's feelings
birine karşı yakınlık duymak Verb
enter into sb's ideas
birinin fikrine uygun hareket etmek Verb
enter into sb's service
birinin emrine girmek Verb
enter into service
trafiğe çıkmak Noun, Transport
enter into the ledger
büyük deftere geçirmek Verb
this regulation shall enter into force on
bu tüzük ... tarihinde yürürlüğe girer
drop into to enter a port
limana girmek Verb
enter a document into the files
bir evrakı dosyaya koymak Verb
enter a document into the records
bir evrakı dosyaya koymak Verb
enter the cash into the journal
kasa mevcudunu yevmiye defterine yazmak Verb
enter the cod into the journal
kasa mevcudunu yevmiye defterine yazmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database