Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Ön Ek -siz/-sız/-süz/-suz, bilâ-, gayri-: isim, sıfat ve belirteçlerin başına gelerek onlara olumsuz anlam
    katar:
    true: gerçek,
    untrue: yalan.
    balanced: dengeli,
    unbalanced: dengesiz.
    balancedly: dengelice,
    unbalancedly: dengesizce,
    balancedness: dengelilik,
    unbalacedness: dengesizlik gibi.
  2. Ön Ek birçok fiillerin önüne gelerek olumsuzluk, yokluk durumunu veya eylemin zıddını/tersini ifade eder:
    dress:
    giyinmek,
    undress: soyunmak;
    do: yapmak,
    undo: bozmak gibi.
    NOT: Bu ve bunu izleyen sayfaların altında un- önekini alan ve anlamları asıl sözcüğün anlamının tersi veya olumsuzu olarak kolayca çıkarılabilen sözcüklerin listesi verilmiştir.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

un
kimse, kişi.
He's a bad un. Young uns. Zamir
UN
= United Nations (Birleşmiş Milletler).
UN
Birleşmiş Milletler Özel Isim, Kurum İsimleri
UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
İşkenceye ve Diğer Zalimane, Gayriinsani veya Küçültücü Muamele veya Cezaya Karşı Birleşmiş Milletler Sözleşmesi Özel Isim, Hukuk
UN Convention on Civil and Political Rights
BM Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi İsim, Hukuk
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)
Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin BM Konvansiyonu İsim, Hukuk
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
BMEHS Özel Isim, Hukuk
UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC)
Çocuk Haklarına Dair Sözleşme İsim, Hukuk
UN Global Compact
Birleşmiş Milletler Küresel İlkeler Sözleşmesi İsim
UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)
BM Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Uluslararası Sözleşmesi (ESKHUS) İsim, Hukuk
UN Security Council
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

un
flour .
un
farina
un
flour İsim, Gıda ve Mutfak
ün
prominence
ün
prominent
ün
celebrity İsim
ün
prestige
ün
mark
ün
publicity İsim
ün
notability
ün
fame
ün
reputation İsim
ün
woo
ün
odour
ün
renown
ün
glory
ün
lustre luster
ün
report
ün
standing
ün
bays
ün
celebratedness
ün
character
ün
famousness
ün
greatness
ün
vocal
ağartılmamış un
unbleached flour İsim, Gıda ve Mutfak
avukat olarak ün kazanmak
to establish one's reputation as a lawyer Fiil
bilimci olarak ün kazanmak
to win eminence as a scientist Fiil
bir konuda ün kazanmak
to acquire reputation for Fiil
bir şeyi un ufak yapmak
to reduce something to ashes Fiil
birdenbire ün kazanmak
to leap into fame Fiil
cesaretiyle ün kazanmış olmak
to have a reputation for courage Fiil
çok amaçlı un
plain flour İsim, Gıda ve Mutfak
çok amaçlı un
all-purpose flour İsim, Gıda ve Mutfak
dünya çapında ün sahibi
world- famous
dünya çapında ün sahibi
world famous
edebiyatta ün kazanmış gözde kişi
literary star
Ekvator'un standart para birimi
sucre
elenmemiş kaba un
meal
eskiden beri ün salmış
old- standing
finans çevrelerinde ün kazanmış adam
magnate of finance
geçti Bor'un pazarı sür eşeğini Niğde'ye
the day after the fair
geleneksel opsiyon'un öteki adı
conventional option
hukuki yapıtları ile ün kazanmış hukukçu
jurist
içine kuru gıda (çay, un vb.) konulan metal kutu
canister
İktisatçı Thomas Malthus'un kuramı ile ilgili
malthusian
ipe un sermek
to make vain excuses Fiil
iyi ün sahibi olmak
to be judged good Fiil
kendi alanında büyük ün yapmış olmak
to have a great name in one's field Fiil
kendinden kabaran un
self-rising flour İsim, Gıda ve Mutfak
komünist avcısı olarak ün yapan Amerikalı senatör Joseph R
mccarthyism
kötü bir ün kazanmış
notorious Sıfat
kötü ün
notoriety İsim
kötü ün
disrepute
kötü ün sahibi
disreputable
kötülüğü ile ün salmış
notorious Sıfat
Lloyd's'un acentesi
lloyd's broker
Lloyds'un gemi hasar listesi
casualty book
Lloyds'un gemi kaza haberi bildirisi
casualty sheet
Mao Tse-tung'un felsefesi
maoism
mel'un
abominable
mel'un
accursed
mel'un
rotten
mel'un
tarnation
mel'un
anathematic
mel'un
asshole
mel'un
cursed
mel'un
damned
mel'un
drat
mel'un
drated
mel'un
infernal
mel'un
malefactor
mel'un
vicious
Okyanus'un Ekvator'a yakın sakin bölgeleri
doldrums İsim
Tanrı Baküs'ün buyruğundaki rahibe
maenad
un eleği
flour sifter İsim, Gıda ve Mutfak
un fabrikası
flour mill İsim
un gibi
mealy
un ufak etmek
to crumble something finely Fiil
un ufak olmak
to crumble to pieces Fiil
ün kazandırmak
to make known Fiil
ün kazanmak
to rise to eminence Fiil
ün kazanmak
to come into prominence Fiil
ün kazanmak
to cut a splash Fiil
ün kazanmak
to acquire renown Fiil
ün kazanmak
to make a name for oneself Fiil
ün kazanmak
to achieve a reputation Fiil
ün kazanmak
to win a reputation Fiil
ün kazanmak amacıyla çalışmak
to work with the object of earning fame Fiil
ün sağlamak
to cut a shine Fiil
ün salmak
to come to the fore Fiil
ün şeref kaynağı
honour
ün yapmak
to build up a reputation Fiil
ün yapmış ad
old name
üzerine un serpmek
to dredge Fiil
yakın geçmişte ün kazanmış olmak
to have come to the fore recently Fiil
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

un
Tahıl veya bâzı gıdâ maddelerinin öğütülmesinden ... edilen toz hâlindeki besin
ün
Ses