Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. gezi, gezinti, kısa seyahat, yolculuk, tur.
    a bus trip: otobüs yolculuğu.
    round trip: gidiş
    dönüş.
    take a trip: (a) seyahat etmek, (b)
    argo esrar çekmek, uyuşturucu madde kullanmak.
  2. gidiş veya geliş.
    his daily trip to the market.
  3. sürçme, çelme, tökezleme, ayak takılması.
    trip wire: tökezleme teli: birinin geçtiğini haber almak için gerilen tel.
  4. yanlış, hata.
  5. Makine kastanyola, durdurma düzeni.
  6. (a) esrar/LSD çekme, uyuşturucu madde kullanma, (b) uyuşukluk, uyuşturucu madde etkisinde olma.
  7. sürçmek, tökezlemek.

  8. trip up: çelmek, çelme takmak, ayağına takılmak, tökezletmek.
    The rug tripped him up.
  9. yanlış/hata yapmak, dili sürçmek, yanılmak.
  10. hafif hafif/sekerek yürümek, sıçramak, seğirtmek.
  11. yana yatmak, eğilmek.
  12. yanıltmak, hataya sevketmek, engellemek, tıkamak, kapamak.
  13. trip up: yanlışını/hatasını bulmak/yakalamak/ortaya çıkarmak.
  14. Denizcilik dipten ayırmak (lenger).
  15. Makine (a) açılmak, çözülmek, boşalmak, (b) engeli kaldırıp serbest bırakmak, harekete geçirmek,
    az kul. yolculuk etmek.
  16. uçar gibi dansetmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

trip someone with one's foot
çelmelemek Fiil
trip wire
tökez teli İsim
trip wire
tuzak ipi İsim
accomplish a trip
yolculuk yapmak Fiil
air trip
hava gezisi
air trip
hava yolculuğu
bad trip
uyuşturucu maddenin verdiği sersemlik/uyuşukluk/ruhsal rahatsızlık.
a bad trip on acid: LSD'nin verdiği sersemlik.
bus trip
otobüs yolculuğu
business trip
iş yolculuğu
business trip
iş gezisi İsim
buying trip
mübayaa yolculuğu
buying trip
mubayaa yolculuğu
circle trip
gidiş ve dönüş yolları ayrı olan gidiş-dönüş yolculuğu
class trip
okul gezisi İsim, Eğitim
class trip
sınıf gezisi İsim, Eğitim
down trip
(US) yolculuk
ego trip
öz-kandırım: kendi gururunu tatmin için yapılan eylem/girişim.
Her charitable activity was one long ego trip. İsim
facility trip
(Br) hükümet hesabına yapılan yolculuk
field trip
(öğretimde) gezi, tatbikat. İsim
fly on a nonscheduled trip
tarifesiz uçakla uçmak Fiil
flying trip
uçakla yolculuk
foreign business trip
dış ticaret yolculuğu
free trip
bedava yolculuk
go for a trip
yolculuğa çıkmak Fiil
go on a pleasure trip
gezmek Fiil
go on a trip
seyahate çıkmak Fiil
group trip
grup seyahati
head trip
zihin açıcı faaliyet. İsim
honeymoon trip
balayı seyahati
member of a trip
yolcu grubu üyesi
one way trip
yalnız gidiş yolculuğu
one way trip
tek yönlü yolculuk
pay a trip
bir yolculuğu ödemek Fiil
plane trip
uçak yolculuğu
pleasure trip
gezinti
rail trip
tren yolculuğu
round trip
gidiş-dönüş seyahati.
round -trip: gidiş-dönüş.
sales trip
satış gezisi
side trip
ana geziden ayrı
side trip
seçime bağlı yan gezi
space trip
uzay yolculuğu
take a flying trip
uçakla yolculuk etmek Fiil
take a trip
seyahat etmek.
think up some routes for a trip
bir yolculuk için bazı güzergâhlar düşünmek Fiil
trial trip
deneme seferi.
vacation trip
tatil gezisi
trip a witness by skilful practices
kurnazca bir sorgulamayla şahidi yanıltmak Fiil
trip abroad
dış ülkeye yolculuk
trip charter
yolculuk üzerine çarter
trip gearing
kavrama tertibatı
trip hammer
şahmerdan. İsim
trip off the tongue
ağızdan dökülüvermek Fiil
trip off the tongue
kolay dillendirilmek Fiil
trip off the tongue
kolay söylenmek Fiil
trip off the tongue
söylenivermek Fiil
trip off the tongue
kolayca ağızdan çıkmak Fiil
trip on something
birşeyde tökezlemek Fiil
trip on something
birşeyin üzerinde sendelemek Fiil
trip out
uyuşturucu kafasına girmek Fiil
trip out
uyuşturucu etkisine girmek Fiil
trip out
trip yaşamak Fiil
trip out
halüsinasyon görmek Fiil
trip out
tribe girmek Fiil
trip over something
ayağı birşeye takılmak Fiil
trip over something
birşeye takılmak Fiil
trip planning
seyahat planlama
trip the light fantastic
dansa gitmek.
argo uyuşturucu madde etkisinde olmak.
trip there and back
(Br) gidiş dönüş
trip through a factory
fabrikayı dolaşma
trip to prison
hapsi boylama
trip to prison
tutuklanma
trip to the seaside
deniz kenarına tur
trip up
kanmak Fiil
trip up
hataya düşmek Fiil
trip up
hata yapmak Fiil
trip up
tongaya düşürmek Fiil
trip up
yanıltmak Fiil
trip up
tongaya düşmek Fiil
trip up
kandırmak Fiil
trip up
kandırılmak Fiil
trip up someone
birini yanıltmak Fiil
trip up someone
birini tongaya düşürmek Fiil
trip up someone
birini kandırmak Fiil
trip wire
yere yakın yerleştirilen ve ayak takıldığında bir alarmı ya da patlayıcı mekanizmayı harekete geçiren tuzak teli
trip wire
tökezleme teli
extended trip to europe
süresi uzatılmış Avrupa yolculuğu
familiarization trip tour
yolculuk yazarları ve acente personeline havayolları ve turizm şirketlerince yaptırılan yolculuk ya da gezi
go for a trip round the world
dünya turuna çıkmak Fiil
justify a trip with good business reasons
bir seyahatin haklı iş nedenlerine dayandığını kanıtlamak Fiil
maiden trip (voyage)
(uçak) ilk uçuş
one- trip container
atılan ambalaj
plane trip home
dönüş uçak yolculuğu
pleasure trip travel
turistik gezi
round trip air fare
gidiş-dönüş uçak bileti
round trip discount
gidiş-dönüş indirimi
round trip excursion fare
gidiş-dönüş bileti
round trip excursion fares
gidiş-dönüş turistik gezi bilet ücretleri İsim
round trip fare
(US) gidiş-dönüş ücreti
round trip ticket
gidiş-dönüş bileti
round trip trade
çift yönlü ticaret
round trip trade
aynı menkul kıymetin satın alınmasından sonra satılması ya da bunun tersi
save someone a trip town
birini şehre bedava götürmek Fiil
take a trip round the world
dünya turuna çıkmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

trip yaşamak
to trip out Fiil
trip yaşamak
to trip Fiil
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.