Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Tekstil Sanayii sünger
  2. sünger.
  3. sünger gibi emici şey.
  4. asalak, tufeylî, sömürücü, parazit, başkalarının sırtından geçinen kimse.
  5. Kimya süngerimsi maden (indirgeme ile elde edilen platin gibi).
  6. Cerrahi tampon, ameliyat esnasında kan vb. silmeye yarayan emici steril madde.
  7. mayalanmış hamur.
  8. sünger kıvamında tatlı/puding.
  9. uskunca fırçası, top namlusunun içini temizleme fırçası.
  10. süngerle silmek/kurulamak.
    sponge down: vücudunu ıslak süngerle silmek.
    sponge off/out:
    süngerle (lekeyi) silip çıkarmak.
  11. sponge up: süngere emdirmek.
  12. sünger gibi emmek.
  13. sünger toplamak/avlamak.

  14. sponge on/off
    k.d. başkasının parasını yemek, sömürmek, kesesinden/beleş geçinmek, asalaklık/parazitlik
    yapmak,
    argo otlamak, otlakçılık anaforculuk yapmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

sponge upon one's friends
arkadaşlarının sırtından geçinmek Fiil
chuck up the sponge
havlu atmak Fiil
glass sponge
camlı-sünger
(Triaxonida): kuruyunca cama benzeyeyn bir tür sünger. İsim
hardhead sponge
sert sünger
(Spongia officinalis dura): Orta Amerika ve Antil kıyılarında bulunan sünger türü.
throw in the sponge
sponge (12).
throw up the sponge
(boksta) yenildiğini kabul etmek, pes demek.
throw/toss in the sponge
yenilgiyi kabul etmek, mücadeleden vazgeçmek, pes etmek.
vegetable sponge
luffa = loofa = loofah ile ayni anlama gelir. lif, kolkabağının kurutulmuş içi (sünger olarak kullanılır).
wool sponge
yün süngeri, yumuşak sünger
(Hippiospongia lachne). Florida ve Antillerde çıkan görünüşü yüne benzer sünger. İsim
sponge a fiver from an old acquaintance
eski bir dosttan bir beş dolarlık tırtıklamak Fiil
sponge a person
birinden geçinmek Fiil
sponge bag
tuvalet çantası İsim
sponge bath
ıslak süngerle silinerek yapılan banyo.
sponge cake
pandispanya.
sponge cloth
sünger kumaş, kaba iplikle seyrek dokunmuş kumaş.
sponge on another
haraç çı yemek Fiil
sponge on sb
birinin sırtından geçinmek Fiil
sponge on sb
otlamak Fiil
sponge out a debt
bir borcu ödemek Fiil
sponge rubber
lâstik sünger.
pass the sponge over
sünger geçmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.