Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil sevindirmek, zevk/neşe vermek.
  2. Fiil şayanı kabul olmak, arzusuna/isteğine/iradesine uygun olmak.
    May it please your Majesty.
  3. Fiil lütfen.
    please come here.
  4. Fiil hoşa gitmek, memnun/hoşnut etmek.
    hard to please: müşkülpesent, hoşnut etmesi zor.
    There is
    no pleasing him: Hiçbir şeyden memnun olmaz.
  5. Fiil (canı) istemek, arzu etmek, dilemek.
    do as one pleases: canının istediğini yapmak.
    Do as you
    please: İstediğinizi/dilediğinizi yapın.
    Go where you please: İstediğiniz yere gidin.
    please yourself: nasıl isterseniz, siz bilirsiniz.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

endeavour to please one's wife
karısını memnun etmeye çalışma
take great pains to please one's employer
işverenin gözüne girmek için elinden geleni yapmak Fiil
(classroom) please
tuvalete gidebilir miyim efendim
all fares , please
biletler lütfen
as you please
nasıl isterseniz
be hard to please
müşkülpesent olmak Fiil
be hard to please
memnun edilmesi güç olmak Fiil
be solicitous to please
memnun etmek için çaba göstermek Fiil
become hard to please
titizlenmek Fiil
give me one hundred thousand lira's worth of petrol please
yüz bin liralık benzin lütfen
go as you please
keyfi
go as you please
istenilen kıyafetle gidilen
go as you please
serbest
hard to please
titiz
hard to please
müşkülpesent
hard to please
memnun etmesi zor
hard to please
memnun edilmesi güç
hold on please
telefonu kapatmayın lütfen
if you please
(a) isterseniz, arzu ederseniz, hoşunuza giderse, (b) lütfen, rica ederim, (c) “işin garibi, tuhaftır
ki” anlamında şaşkınlık, hoşnutsuzluk, hayret vb. ifade eder.
The missing letter was in his pocket, if you please!: İşin garibi, kayıp mektup cebinden çıktı!
less noise please
lütfen biraz daha az gürültü yapın
may I have the bill please
hesap lütfen
move on please
ilerleyin lütfen
pass down the bus please
ilerleyin lütfen
to please
memnun etmek isteyen
would you note that please
lütfen şunu not edermisiniz ?
yes please
evet, lütfen, zahmet olmazsa. Zarf
please acknowledge receipt
lütfen aldığınızı teyit edin
please an audience
dinleyicileri memnun etmek Fiil
please and quiet
rahat
please contact the ministry at the telephone numbers listed above
lütfen yukarıdaki telefonlardan bakanlık ile temasa geçin
please excuse me
affınızı rica ederim
Please find enclosed ....
... eklidir.
Please find enclosed ....
... ektedir.
please forward s
(mektup) lütfen yeni adresine gönderiniz
Please give my best to ....
...'e selam söyleyin.
Please give my best to ....
...'e selamlarımı iletin.
Please give my best to ....
...'e selamlar.
please God!
İnşallah!
please list your educational achievements
aldığınız diplomalar İsim
Please note.
Lütfen kaydedin.
please oneself
hoşuna gideni yapmak Fiil
please oneself
canı istediği gibi hareket etmek Fiil
Please print.
Lütfen matbaa harfleriyle yazınız. El yazısıyla yazmayınız. Cümle
please relieve me (from duty)
affımı dilerim
please sb
sevindirmek Fiil
please sb
hoşnut etmek Fiil
please sb
hatırıni hoş etmek Fiil
please sb
memnun etmek Fiil
please sb
hatır almak Fiil
please someone greatly
birini çok sevindirmek Fiil
please the pig
işler yolunda giderse
please yourself
nasıl isterseniz
please, shut the door
lütfen kapıyı kapayınız
enclosed please find
ilişikte sunulur
if undelivered please return to sender
adreste bulunmadığı takdirde lütfen gönderene iade edin
only to please you
hatırın için
treat someone in a way that's calculated to please him
nabzına göre şerbet vermek Fiil
wear oneself out trying to please sb
parçalanmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.