Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Havacılık yunuslama
  2. Fiil (çadır vb.) kurmak.
  3. Fiil (bir yere/bir durumda) yerleştirmek, dikmek, tespit etmek.
  4. Fiil atmak, fırlatmak.
  5. Fiil (beyzbol) topu vurucuya atmak, atıcı vazifesi görmek.
  6. Fiil eriştirmek, ulaştırmak, (belirli düzeye/dereceye vb.) çıkarmak/yükseltmek.
    He pitch his hopes too high.
  7. Fiil, Müzik belirli bir perdeye akord etmek.
  8. Fiil düzenlemek, tanzim etmek, nizama sokmak, (muharebe sahası vb.).
  9. Fiil gömmek, (yere) çakmak.
  10. Fiil (tepe taklak) düşmek, (başaşağı) dalmak.
  11. Fiil sendelemek, sallanmak.
  12. Fiil aşağıya eğilmek, meyletmek.
  13. Fiil yalpalamak, yalpa vurmak.
  14. Fiil (roket/füze) titreşimler yapmak, sabit uçuş yüksekliğinden saparak düşey düzlemde inip çıkmak.
  15. Fiil, Denizcilik (gemi) baş-kıç vurmak.
  16. Fiil ziftlemek, zift/katran ile kaplamak.
  17. İsim (bağıl) derece, mertebe, nokta.
    to the highest pitch: son derecede, en yüksek mertebede, son dereceye
    kadar.
    to such a pitch that: öylesine/ öyle bir mertebede ki.
    a high pitch of excitement.
  18. İsim eğim, meyil.
    the pitch of a roof.
  19. İsim en yüksek derece/mertebe, doruk, tepe, zirve.
    the pitch of success.
  20. İsim, Müzik perde.
  21. İsim standard ton: notaların mukayese edildiği temel ses.
  22. İsim (akustik) temel frekans, fondmantal.
  23. İsim atış, atma, fırlatma.
  24. İsim (beyzbol) top atışı.
  25. İsim, Denizcilik geminin baş-kıç vurması.
  26. İsim eğik/meyilli kısım/yer.
  27. İsim bir yere konulan/yerleştirilen şeyin miktarı.
  28. İsim (kriket) saha ortası, 13.
    argo (a) satış taktiği, malı methederek satma çabası, (b) yaklaşım, özel
    bir hareket plânı.
    to tackle a problem again, using a new pitch.
  29. İsim, Havacılık (a) uçağın/uzay aracının yalpalaması, (b) adım, pervanenin bir dönüşunde alınan yol.
  30. İsim, Jeoloji bir tabakanın yataya nazaran eğimi.
  31. İsim, Makine (dişli, vida) adım, hatve.
  32. İsim (halı) 27 inçteki çözgü sayısı.
  33. İsim (iskambil) (bkz: all four ) (2).
  34. İsim işportacının tezgâh yeri.
  35. İsim zift, karasakız.
  36. İsim asfalt, bitüm.
    mineral pitch.
  37. İsim reçine.
  38. İsim çamsakızı, bazı ağaçlardan çıkan çamsakızına benzer madde, piz.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

at the lowest pitch of one's fortune
talihinin en kötü aşamasında
pitch on one's head
tepe üstü düşmek.
pitchfork
yaba İsim, Tarım
pitchfork
dirgen İsim, Tarım
shout at the pitch of one's voice
avazı çıktığı kadar bağırmak Fiil
(tent) to pitch
kurmak Fiil
absolute pitch
(a) sesin frekansı/perdesi, (b) ses perdesini tanıyabilme veya aynı perdede ses çıkarabilme yeteneği.
angle of pitch
başverme açısı
as dark as pitch
kapkara
at concert pitch
(harekete vb.) hazır.
to be in concert pitch: hazır olmak.
All our athletes are at concert pitch.
commercial pitch
indirimli satış standı
common black pitch
zift
common black pitch
katran
concert pitch
konser ayar sesi: konserlerde bütün çalgıların akort edildiği temel ses: lâ notası = 440 Hz. İsim
dot pitch
nokta uzaklığı Bilgi Teknolojileri
excite sb's interests to the highest pitch
birinin çok ilgisini çekmek Fiil
fever pitch
aşırı heyecan durumu
fly a high pitch
yüksek atmak Fiil
football pitch
futbol sahası İsim, Futbol
full pitch
(krikette vb.) tam vuruş, topu yere değmeden hedefe ulaştıran vuruş. İsim
give the orchestra the pitch
orkestraya ses vermek Fiil
high-low-jack, old sledge, seven-up, pitch
all fours ile ayni anlama gelir. iki veya üç kişi arasında oynanan bir nevi iskambil oyunu.
international pitch
standard akort sesi, müzik aletlerinin akort edildiği ses, 440 Hz.
make a sales pitch
tezgâhtarlık etmek Fiil
mineral pitch
asfalt.
queer sb's pitch
birinin işlerine engel olmak Fiil
queer sb's pitch
birinin planlarını bozmak Fiil
relative pitch
bağıl perde: bir sesin başka seslere göre incelik/kalınlığı. absolute pitch İsim
sales pitch
satış elemanının satış konuşması yapma tarzı İsim
sales pitch
üslubu ve konuşmanın içeriği
sales pitch
bir satış elemanının olası müşterilere satış konuşması yapma tarzı
sales pitch
tezgâhtar ağzı
synthetic pitch
halı saha Futbol
wheat pitch
(US) buğday borsası
wheat pitch
buğday borsası
wild pitch
(beyzbol) topun fazla açığa atılması. İsim
wind up sb's temper to a pitch
birinin tahammülünü tüketmek Fiil
wood pitch
odun katranı.
wound up to a high pitch
kopacak gibi gerilmiş
pitch a camp
karargâh kurmak Fiil
pitch a camp
kamp kurmak Fiil
pitch angle
dış açıklık açısı
pitch angle
eğim açısı
pitch black
kapkara
pitch black
zifiri karanlık
pitch chain
tarak kova zinciri
pitch dark
zindan gibi
pitch in
(a) katılmak, iştirak etmek, işbirliği yapmak, beraber çalışmak, (b) sıkı çalışmaya başlamak.
pitch into
(a) üstüne saldırmak/atılmak, (sözle/eylemle) hücum etmek, (b) sıkı çalışmaya başlamak.
be pitched
into doing something
k.d. ister istemez/zorla bir şeyi yapmaya mecbur olmak.
pitch level
ses perdesi düzeyi
pitch on
rastgele seçmek.
pitch pine
sakız çamı, reçineli çam. İsim
pitch pipe
akort düdüğü: üflenince belirli tonda bir/birkaç ses çıkaran ve müzik aletlerini akort için kullanılan kamış düdük veya flüt. İsim
pitch shot
(golf) yüksek vuruş, yükseğe atılan top. İsim
pitch up tent
çadır kurmak Fiil
pitch woo
sevişmek.
fly at a higher pitch than sb
birini gölgede bırakmak Fiil
play pitch and toss with sth
biriyle yazı mı tura mı oynamak Fiil
provoke someone to the highest pitch of resentment
birini çileden çıkartmak Fiil
screw pitch gage
vida dişi ölçüsü
to pitch up a tent
çadır kurma
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.