Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. resim.
    picture-book: resim kitabı, resimli kitap.
  2. görüntü, suret, tasvir, tarif, tanımlama.
    This book gives a good picture of life in rural areas.
  3. hayal, zihinde hasıl olan görüntü.
  4. grafik, canlı tasvir.
  5. tablo, resim.
    picture frame: resim çerçevesi.
    picture gallery: resim galerisi.
  6. motion picture ile ayni anlama gelir. sinema.
  7. resim gibi güzel kimse/şey/topluluk/sahne vb.
    She was a picture in her new dress: Yeni elbisesiyle resim gibi güzeldi.
  8. bir başkasının benzeri/sureti.
    He is the picture of his father: Tıpkı babasına benziyor.
  9. (manevî bir niteliğin/durumun) görünüşü/teşahhusu/canlı timsali, örneği.
    The picture of health:
    Sağlığın timsali.
    She is the picture of despair.
  10. durum ve koşullar, ahval.
  11. kavrayış, kavrama, anlama, bir durumun anlaşılması.
    have a clear picture of the problem: meseleyi
    iyice kavramak.
    Do you get the picture: Durumu anlıyor musun?
  12. (sinema/TV vb.'de resmi yansıtan) ekran.
  13. (herkesi meşgul eden) durum/ ortam, sahne.
    the unemployment picture: işsizlik durumu.
    come
    into the picture: ortaya/sahneye çıkmak, zuhur etmek, belirmek, söz konusu olmak.
    In the 1930's Hitler came into picture: 1930'larda Hitler ortaya çıktı.
    be very much in the picture: bir meselede çok önemli rolü olmak.
    be out of the picture: sayılmamak, olayda rolü/dahli olmamak.
    put someone in the picture: bir kimseyi işe karıştırmak/ortaya atmak/haberdar etmek.
  14. resim yapmak, resmetmek.
  15. tasavvur/tahayyül etmek, zihinde canlandırmak.
  16. tanımlamak, tasvir/tarif etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be the picture of the one's father
babasının modeli olmak Fiil
hidden-picture book
ara-bul kitabı İsim, Medya ve Yayıncılık
Motion picture projection activities (NACE code: J59.1.4)
Sinema filmi gösterim faaliyetleri (NACE kodu: 59.14) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Motion picture, video and television programme activities (NACE code: J59.1)
Sinema filmi, video ve televizyon programı faaliyetleri (NACE kodu: 59.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Motion picture, video and television programme distribution activities (NACE code: J59.1.3)
Sinema filmi, video ve televizyon programları dağıtım faaliyetleri (NACE kodu: 59.13) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Motion picture, video and television programme post-production activities (NACE code: J59.1.2)
Sinema filmi, video ve televizyon programları çekim sonrası faaliyetleri (NACE kodu: 59.12) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Motion picture, video and television programme production activities (NACE code: J59.1.1)
Sinema filmi, video ve televizyon programları yapım faaliyetleri (NACE kodu: 59.11) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities (NACE code: J59)
Sinema filmi, video ve televizyon programları yapımcılığı, ses kaydı ve müzik yayımlama faaliyetleri (NACE kodu: 59) İsim, Sanayi ve Zanaatler
sit for one's picture
resim için poz vermek Fiil
(cin) to make a sound recording for a motion picture
seslendirmek Fiil
balance of payments picture
ödemeler dengesi görüntüsü
be in the picture
konu ile ilgili bilgi sahibi olmak Fiil
be out of the picture
resimde bulunmamak Fiil
big picture
büyük resim İsim
blood picture
kan tablosu İsim
build up an on-the-spot picture
hemen oracıkta resmini çizivermek Fiil
clinical picture
klinik manzarası
clinical picture
klinik görünümü
clinical picture
klinik tablo İsim, Tıp
coloured picture
renkli resim
come at a true picture
gerçeği görmek Fiil
come into the picture
konu edilmek Fiil
come into the picture
ortaya çıkmak Fiil
come to a true picture
netleşmek Fiil
come to a true picture
iyi canlandırmak Fiil
cover picture
kapak resmi
documentary picture
belgesel film
draw a picture
resim yapmak, tasvir etmek, gözönüne sermek.
draw sb's picture
resmetmek Fiil
economic picture
ekonomi manzarası
edit a motion picture
bir filmi kurgulamak Fiil
employment picture
istihdam manzarası
employment possibilities picture
iş olanakları manzarası
feature picture
baş film
feature-length picture
uzun-film
get the picture
anlamak Fiil
give a just picture
bir şeyi olduğu gibi anlatmak Fiil
glamour picture
erotik resim İsim, Fotoğrafçılık
glamour picture
erotik fotoğraf İsim, Fotoğrafçılık
group picture
topluluk resmi
hard- contrast picture
çok kontrastlı resim
indecent picture
müstehcen resim
inventory picture
mal mevcudunun manzarası
jobless picture
işsizlik piyasasının görünümü
jobless picture
işsizler piyasası
living picture
canlı tablo. İsim
local picture
yerel özellikler
marketing picture
pazarlamanın arz ettiği manzara
marketing picture
pazarlamanın arzettiği manzara
mental picture
zihinde canlandırma
mental picture
zihinde canlandırılan durum
motion picture
sinema filmi
motion picture
sinema, film.
motion picture
picture ile ayni anlama gelir. sinema.
moving picture
sinema.
news picture
haber resmi
obscene picture
müstehcen resim
overall picture
genel görünüm
paint a picture

paint ile ayni anlama gelir. tasvir etmek, resmetmek.
His letters paint a wonderful picture
of his life in Europe. to paint a sunset.
place a reserve on a picture
bir resme asgari satış fiyatı koymak Fiil
present a very cosy picture
pek pembe bir manzara arzetmek Fiil
present a very cosy picture
pek pembe bir manzara arz etmek Fiil
production picture
üretimin görünümü
profit picture
kâr görünümü
put in the picture
son durumla ilgili bilgi vermek Fiil
put someone in the picture
birine bir olayı anlatmak Fiil
rosier picture
pembe görünüm
shadow picture
gölge resim.
slow-motion picture
ağır çekim film
sound picture
sesli film
surface picture
su üstü resmi İsim, Denizcilik
take a picture
resim çekmek.
talking picture
sesli sinema.
television picture
televizyon resmi
television picture
televizyon filmi
transfer picture
çıkartma
trick picture
(film) trükaj
word picture
tasvir, iyi açıklanmış tanım.
picture advertisement
resimli ilan
picture book
resimli kitap
picture disk
video plağı
picture distortion
resim bulanıklığı
picture element
görüntü öğesi Bilgi Teknolojileri
picture frame
resimlik
picture frame
resim çerçevesi
picture frequency
televizyonda saniyedeki tam resim tarama sayısı
picture galley
resim galerisi
picture goer
sinema müdavimi
picture hat
geniş kenarlı kadın şapkası.
picture house
sinema
picture line standard
(televizyon) satır sayısı
picture making
film yapımcısı
picture place
sinema
picture plane
resim düzlemi.
picture play
film
picture post card
resimli kartpostal.
picture postcard
resimli posta kartı
picture projector
projeksiyon makinası İsim
picture puzzle
resimli bilmece.
picture resolution
resim niteliği
picture restorer
resim restoratörü
picture screen
(US) ekran
picture screen text
ekran metni
picture show
film gösterisi
picture taker
(US) resim çeken
picture taker
resim çeken
picture taking lens
resim çeken mercekler İsim
picture telegraphy
telefotografi
picture theater theatre
sinema
picture to oneself
tahayyül etmek Fiil
picture trademark
resim
picture tranmitter
televizyon resim göndericisi
picture transmission
resmi yayınlama
picture transmission
resim yayınlama
picture transmitter
televizyon resim göndericisi
picture tube
almaç ışıtacı, resim tüpü. İsim
picture window
manzara seyredilen geniş pencere.
picture writing
resimlerle/simgelerle yazı yazma. İsim
picture writing
yazı olarak (harf yerine) kullanılan resimler/simgeler. İsim
be a picture of misery
sefaletin ta kendisi olmak Fiil
be in the motion picture business
filmcilik yapmak Fiil
be the very picture of health
yüzünden sıhhat fışkırmak Fiil
colour picture tube
renkli resim tüpü
cut out a picture out of newspaper
gazeteden bir resmi kesip çıkarmak Fiil
draw a faithful picture of sth
bir şeyi aslına tam bağlı kalarak çizmek Fiil
draw a picture of sb
birinin resmini çizmek Fiil
draw a rapid picture of sth
bir şeyin resiminıçiziştirmek Fiil
draw a rapid picture of sth
bir şeyin resmini çiziktirmek Fiil
draw the picture of sb
birinin resmini çizmek Fiil
exclusive moving picture rights
oynatma hakkı tek bir kişiye tanınmış film
form a picture of sth
bir şeyi gözünde canlandırmak Fiil
get a picture framed
bir fotoğrafı çerçeveletmek Fiil
get a picture framed
bir resmi çerçeveletmek Fiil
look the picture of health
sapasağlam görünmek Fiil
motion picture actor/actress
sinema oyuncusu/aktörü/artisti.
motion picture camera: alıcı.
motion picture film: boş
film.
motion picture projector: gösterici.
motion picture studio: işlik.
motion picture technique: sinema uygulayımı.
motion picture theater: sinema.
motion picture theater owner: oynatımcı.
motion picture business
sinema filmciliği
motion picture camera
alıcı
motion picture camera
sinema filmi çekme makinesi
motion picture camera
sinema makinesi
motion picture camera film addict
sinema makinesi sinema müptelası
motion picture cartoon
çizgi film
motion picture company
filmcilik şirketi
motion picture director
sinema filmi yöneticisi
motion picture director
sinema filmi prodüktörü
motion picture film
boş film
motion picture industry
film sanayii
motion picture industry
film endüstrisi
motion picture producer
sinema filmi prodüktörü
motion picture production
sinema filmi yapımcılığı
motion picture projector
film gösterici
motion picture star
film yıldızı
motion picture studio
film stüdyosu İsim
motion picture title
film adı
movie picture advertising
sinema filmi reklamcılığı
number of picture elements
resim nokta sayısı
take picture of
resim çekmek Fiil
The Last Picture Show
Son Gösteri Özel Isim, Sinema
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.