Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil yapmak, icra etmek.
    The surgeon performed the operation: Cerrah ameliyatı yaptı.
    We performed
    a scientific experiment: Bilimsel bir deneme yaptık.
  2. Fiil gereğini yerine getirmek, icabını yapmak.
  3. Fiil ifa etmek.
  4. Fiil (piyeste vb.) rol yapmak.
    perform in a play: bir piyeste rol oynamak.
  5. Fiil (müzik aleti) çalmak, (şarkı/türkü) söylemek/okumak.
    perform on a musical instrument: bir çalgı
    çalmak.
    perform a piece of music: bir müzik parçası çalmak.
  6. Fiil (sahnede seyirci önünde) oynamak.
  7. Fiil (vait/taahhüt/emir vb.) tutmak, yerine getirmek, ifa etmek.
    perform your promise.
  8. Fiil (makine vb.) işlemek.
    The car is not performing properly: Araba iyi işlemiyor.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

perform one's duty
görevini yerine getirmek Fiil
perform one's duty
görevini yapmak Fiil
perform one's obligations
yükümlülüklerini yerine getirmek Fiil
perform one's quarantine
karantinada olmak Fiil
perform one's ritual prayer
namaz kılmak Fiil, Din ve İnanç
perform the duties of one's office
mevkiinin görevlerini yapmak Fiil
(duty) to perform
görmek Fiil
(marriage) to perform
kıymak Fiil
(sb) to be allowed to perform
oynatılmak Fiil
inability to perform
ifa edememe
obligation to perform
icra zorunluğu
perform (a play
oynamak Fiil
perform a balancing act
iki karpuzu bir koltuğa sığdırmak Fiil
perform a belly dance
göbek çalkalamak Fiil
perform a contract
bir sözleşmenin hükümlerini yerine getirmek Fiil
perform a contract
bir sözleşmeyi yerine getirmek Fiil
perform a disappearing act
ortalıktan yokolmak Fiil
perform a disappearing act
ortalıktan kaybolmak Fiil
perform a disappearing act
ortadan yokolmak Fiil
perform a disappearing act
yokolmak Fiil
perform a disappearing act
ortadan kaybolmak Fiil
perform a disappearing act
sırra kadem basmak Fiil
perform a double service
iki amaçlı hizmette bulunmak Fiil
perform a function
bir işlevi yerine getirmek Fiil
perform a juggling act
iki karpuzu bir koltuğa sığdırmak Fiil
perform a legal act
hukuki bir muamele yapmak Fiil
perform a marriage ceremony
nikâh kıymak Fiil
perform a mission
bir görevi yerine getirmek Fiil
perform a promise
verilmiş bir sözü yerine getirmek Fiil
perform a role
bir rolü yerine getirmek Fiil
perform a role
bir görevi gerçekleştirmek Fiil
perform a role
bir görevi yapmak Fiil
perform a shadow play
karagöz oynatmak Fiil
perform a study
çalışma yürütmek Fiil
perform a study
çalışma gerçekleştirmek Fiil
perform a task
bir görevi yapmak Fiil
perform a task
bir görevi gerçekleştirmek Fiil
perform a task
bir görevi yerine getirmek Fiil
perform a vanishing act
ortalıktan kaybolmak Fiil
perform a vanishing act
ortadan kaybolmak Fiil
perform a vanishing act
ortalıktan yokolmak Fiil
perform a vanishing act
yokolmak Fiil
perform a vanishing act
sırra kadem basmak Fiil
perform a vanishing act
ortadan yokolmak Fiil
perform an ablution
abdest almak Fiil
perform an encore
bis yapmak Fiil, Müzik
perform an experiment
deney yapmak Fiil
perform an obligation
bir yükümlülüğü yerine getirmek Fiil
perform an operation
ameliyat yapmak Fiil
perform badly
kötü performans sergilemek Fiil
perform barred obligation
zamanaşımına uğramış bir yükümlülüğü yerine getirmek Fiil
perform belly dance
göbek atmak Fiil
perform certain conditions
bazı şartları yerine getirmek Fiil
perform ground- breaking ceremonies
temel atma töreni yapmak Fiil
perform in a play
bir tiyatro eserinde rol almak Fiil
perform quarantine
karantina yapmak Fiil
perform satisfactorily
kifayetli şekilde yerine getirmek Fiil
perform services vicariously
hizmetleri baştan savma yapmak Fiil
perform task
bir görevi yerine getirmek Fiil
perform the last offices for sb
birine son görevini yerine getirmek Fiil
perform the namaz
namaz kılmak Fiil
perform the office of secretary
sekreterlik yapmak Fiil
perform the part of the host
ev sahipliği rolünü yapmak Fiil
perform useful work
yararlı iş görmek Fiil
perform useful work
yararlı iş yapmak Fiil
perform well
iyi performans sergilemek Fiil
perform work
iş yapmak Fiil
authority to perform a query
sorgulama yapma yetkisi İsim, Hukuk
have someone perform sth
kıldırmak Fiil
notice to perform a contract
sözleşmenin hükümlerini yerine getirme ihbarı
notice to perform a contract
sözleşmenin hükümlerini yerine getirme ihtarı
summon someone to perform a contract
birini sözleşmeye bağlı kalmaya davet etmek Fiil
to perform in lieu of payment
eda yerini tutarı ifa Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.