Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. eksiklik, noksan, kıtlık, azlık, yetersizlik, nedret.
    lack of money. The plants died through/for lack of water.
  2. ihtiyaç, gereksinme.
  3. yoksunuk, mahrumiyet, yokluk.
    for lack of: … sizlik yüzünden, … olmadığı için, -den yoksun kalarak.
  4. kıt olmak, bulunmamak, az olmak, -den mahrum olmak, -e muhtaç olmak, ihtiyacı olmak.
    to be lacking
    in brains: aklı kıt olmak.
    not to lack of money: paraya ihtiyacı olmamak.
  5. noksan/eksik olmak.
    He lacks skill in debate: Tartışma yeteneği noksan.
    3 members are lacking for a quorum.
  6. yetişmemek, kifayet etmemek, noksan gelmek, olmamak.
    Time lacks for a full explanation: Her şeyi anlatmaya vakit yok.
  7. yokluk/kıtlık/mahrumiyet çekmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

prove one's lack of means
yoksulluğunu kanıtlamak Fiil
recognize one's lack of qualification (s)
vasıflarının eksikliğini kabul etmek Fiil
lack a certain kick
pek ilginç yanı olmamak Fiil
lack a quorum
yeterli çoğunluk (nisap) bulunmamak Fiil
lack a quorum
yeterli çoğunluk bulunmamak Fiil
lack an outright majority
kesin çoğunluğa sahip olmamak Fiil
lack an outright majority
kesin çoğunluğa sahip olmak Fiil
lack breeding
görgüsüz olmak Fiil
lack breeding
terbiyesi kıt olmak Fiil
lack capital
sermayesi yetmemek Fiil
lack consistency
tutarsız olmak Fiil
lack coordination
koordinasyon olmamak Fiil
lack credibility
inanılır gibi olmamak Fiil
lack decision
karar verememe durumunda olmak Fiil
lack experience
deneyim siz olmak Fiil
lack experience
deneyimsiz olmak Fiil
lack for nothing
hiçbir eksiği olmamak Fiil
lack for nothing
hiçbirşeye gereksinim duymamak Fiil
lack for nothing
hiçbir eksiği bulunmamak Fiil
lack for nothing
hiçbirşeye ihtiyaç duymamak Fiil
lack for nothing
hiçbirşeye ihtiyacı olmamak Fiil
lack funds
fon olmayış
lack funds
para bulamayış
lack funds
para ihtiyacı
lack gumption
sağduyusu olmamak Fiil
lack in application
uygulaması olmamak Fiil
lack incentive
(piyasa) cansız olmak Fiil
lack liquidity
yeterli likiditesi olmamak Fiil
lack movement
(roman) ağır gitmek Fiil
lack no clients
müşterisi eksik olmamak Fiil
lack of a distinctive character
siliklik
lack of a policy
siyasetsizlik İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
lack of a prepossessing appearance
kıyafetsizlik
lack of ability
yeteneksizlik
lack of accord
ayrılık
lack of adjustment
intibaksızlık
lack of adjustment
ayarsızlık
lack of an organize
teşkilatsızlık
lack of any connection
alakasızlık
lack of any connection
ilişkisizlik
lack of any function
işlevsizlik
lack of appetite
istahsızlık
lack of appetite
iştahsızlık İsim, Tıp
lack of authority
söz geçirememe
lack of authority
otoritesi olmama
lack of authority
yeteneksizlik
lack of bias
yansızlık
lack of breeding
terbiye görmemiş
lack of capital
sermaye ihtiyacı
lack of care
bakımsızlık
lack of ceremony or constraint
teklifsizlik
lack of commitment
taahhüdünü yerine getirmeme
lack of communication
iletişimsizlik
lack of communication
iletişimsizlik İsim
lack of confidence
güvensizlik
lack of confidence
emniyetsizlik
lack of conformity
(teslim edilen mallar) uygunsuzluk
lack of consent
muvafakat vermeme
lack of consideration
düşüncesizlik
lack of consideration
riayetsizlik
lack of consideration
izansızlık
lack of continuity
devamsızlık İsim
lack of control
kontrol eksikliği İsim
lack of creed
akidesizlik İsim, Din ve İnanç
lack of delivery
teslimat noksanı
lack of demand
rağbetsizlik
lack of demand
talep eksikliği
lack of direction
menhecsizlik İsim
lack of due diligence
gerekli titizliği göstermeme
lack of endorsement
ciro bulamayış
lack of esteem
itibarsızlık
lack of esteem
rağbetsizlik
lack of evidence
delil yetersizliği
lack of experience
tecrübesizlik
lack of faith
inançsızlık
lack of feed
yem kıtlığı
lack of firmness
metanetsizlik
lack of fitness
formsuzluk İsim, Spor
lack of food
besi maddeleri kıtlığı
lack of foresight
basiretsizlik
lack of foresight
körlük
lack of foresight
tedariksiz
lack of form
biçim eksikliği
lack of good breeding
terbiyesizlik
lack of good care
bakımsızlık
lack of good taste
tabiatsızlık
lack of good taste
zevksizlik
lack of government
başsızlık
lack of harmony
ademi imtizaç
lack of harmony
geçimsizlik
lack of information
vukufsuzluk
lack of initiative
inisiyatifsiz
lack of initiative
inisiyatif siz
lack of interest
ilgisizlik
lack of judgment
muhakeme eksikliği
lack of jurisdiction
vazifesizlik İsim, Hukuk
lack of knowledge
bilgisizlik
lack of liquidity
nakit ihtiyacı
lack of liquidity
nakit kıtlığı
lack of manners
görgüsüzlük
lack of means
geçinecek parası olmamak Fiil
lack of method
usulsüzlük
lack of money
para kıtlığı
lack of money
para darlığı
lack of money
parasızlık
lack of order
tertipsizlik
lack of orderly planning
düzensizlik
lack of personnel
eleman yetersizliği İsim, İnsan Kaynakları
lack of planning and forethought
hesapsızlık
lack of political vision
siyasal görüş kıtlığı
lack of privacy
mahremiyetin bulunmayışı
lack of private investment
özel yatırım eksikliği
lack of production
üretim noksanlığı
lack of productivity
verimsizlik
lack of proportion
oransızlık
lack of quality
kalitesizlik
lack of religious faith
itikatsızlık
lack of restraint
ihtiyatsızlık
lack of restriction
serbestlik
lack of rules or a plan
intizamsızlık
lack of sales
yeterli satış olmaması
lack of satisfaction
tatminsizlik
lack of self-assurance
sıkılganlık
lack of self-respect
haysiyetsizlik
lack of self-respect
onursuzluk
lack of steadfastness or perseverance
sebatsızlık
lack of subject-matter jurisdiction
görevsizlik İsim, Hukuk
lack of support
destek eksikliği
lack of system or method
nizamsızlık
lack of taste
zevksizlik
lack of territorial jurisdiction
yetkisizlik İsim, Hukuk
lack of thrift
tutumsuzluk
lack of title
talep hakkı olmamak Fiil
lack of transport
taşıt aracı yokluğu
lack of trust
itimatsızlık
lack of understanding about a matter
anlamazlık
lack of uniformity
bir örneklik olmayış
lack of utility
verim eksikliği
lack of ventilation
havasızlık
lack of zeal
gayretsizlik
lack parental care
ana babanın bakımından yoksun olmak Fiil
lack pep
(kitap) sürükleyici olmamak Fiil
lack points
etkisiz olmak Fiil
lack polish
cilası gitmiş olmak Fiil
lack political vision
siyasi görüş kuvvetinden mahrum olmak Fiil
lack resolution
kararsız olmak Fiil
lack something
birşeye ihtiyaç duymak Fiil
lack something
birşeye gereksinim duymak Fiil
lack something
birşeyden yoksun olmak Fiil
lack something
birşeyin eksikliğini duymak Fiil
lack something
birşeyi eksik olmak Fiil
lack something
birşeye ihtiyacı olmak Fiil
lack strength of character
karakteri sağlam olmamak Fiil
lack strength of character
sağlam karakteri olmamak Fiil
lack system
sistemi olmamak Fiil
lack the requisite capital
gerekli sermayesi olmamak Fiil
be embarrassed by lack of money
para sıkıntısı çekmek Fiil
be held up for lack of money
parasızlıktan alıkonulmak Fiil
be stranded through lack of fuel
yakıt kalmadığı için yolda kalmak Fiil
being out of shape (from lack of exercise
hamlık
body out of condition (from lack of exercise
ham vücut
crippled by lack of money
parasızlıktan eli kolu bağlanmış
decision for lack of subject-matter jurisdiction
görevsizlik kararı İsim, Hukuk
dismiss the case for lack of standing
davayı husumetten reddetmek Fiil, Hukuk
for lack of ...
... eksikliği yüzünden
for lack of evidence
delil yetersizliği
for lack of evidence
delil yokluğunda
for lack of funds
parasızlıktan dolayı
for lack of time
zaman kıtlığından
get soft from lack of work
hamlamak hamlaşmak Fiil
goods not loaded due to lack of space
yer yokluğundan yüklenemeyen mallar İsim
marked lack of restraint
taşkınlık
not lack for something
birşeye ihtiyacı olmamak Fiil
not lack for something
birşeye ihtiyaç duymamak Fiil
not lack for something
birşeyden yana sıkıntısı olmamak Fiil
owing to lack of orders
talimat bulunmadığı için
suffer from the lack of
hasretinıçekmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.