general average

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. yükün tümünün kaybını önlemek için
  2. bir kısmını gözden çıkartma sonucunda oluşan hasarın paylaşılması
  3. büyük avarya
  4. ortak avarya
  5. genel avarya
  6. ortak bir deniz tehlikesinde meydana gelen zararın gemi
  7. yük ve navlun arasında paylaşılması
  8. umumi avarya
  9. büyük avarya avarya avarya
  10. müşterek avarya
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

foreign general average
yabancı ülkedeki genel avarya
general average bond
avarya uzlaşması
general average clause
büyük avarya klozu
general average contribution
müşterek avarya deklare edildiğinde konsinye mal alanın gemi sahibine ödediği para tutarı
general average deposit
müşterek avarya depozitosu (gemi sahibinin emtia üzerindeki ipotek hakkından vazgeçmesi şartı olarak
emtia sahibinden talep ettiği depozito
general average disbursement insurance
müşterek avarya masrafları için yaptırılan sigorta
general average dispursement insurance
müşterek avarya masrafları için yaptırılan sigorta
general average expense
büyük avarya gideri
general average loss
tüm yükün kaybını önlemek amacıyla yükün bir kısmını gözden çıkartma sonucunda yer alan hasarın paylaşılması
general average loss
büyük avaryada meydana gelen zarar
general average statement
büyük avarya beyanı
average unless general
poliçenin müşterek avaryaya karşı menfaati korumadığı anlamına gelir
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.