Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil bit(ir)mek.
    to finish a job. He finished his speech and sat down.
    finish third: (yarışta)
    üçüncü gelmek.
    We finished up all squares: Berabere kaldık/ödeştik.
  2. Fiil sona er(dir)mek, ikmal et(tir)mek, son bulmak.
    to finish school. to finish a semester.
    finish
    in a point: sivri bir uçla son bulmak (ucu sivri olmak).
  3. Fiil
    finish up/off: tüketmek.
    to finish up a can of paint.
  4. Fiil
    finish off: telef etmek, yok etmek, mahvetmek, (işini) bitirmek, öldürmek.
    He's finished:
    İşi bitti, mahvoldu.
    This spray will finish off the cockroaches.
  5. Fiil
    finish up: tamamlamak, yapıp bitirmek.
    She finished up a painting. They hope to finish their new home before winter.
  6. Fiil cilâ vurmak.
    We finished the desk in antique red lacquer.
  7. Fiil ölmek.
  8. İsim son, nihayet.
    fight to the finish: sonuna kadar mücadele (etmek).
    be in at the finish:
    (yarış, dövüş vb.) sonunda bulunmak/katılmak.
  9. İsim bitiş, bit(ir)me.
    a close finish.
  10. İsim ölüm.
    a fight to the finish: ölünceye kadar mücadele.
  11. İsim cilâ, rötuş.
    a glossy finish.
  12. İsim (bina içindeki) süs, tezyinat.
  13. İsim (boya vb.) son tabaka, cilâ, perdah.
  14. İsim son tabaka olarak kullanılan malzeme.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

finish one's apprenticeship
çıraklığını bitirmek Fiil
finish one's apprenticeship
çıraklığı tamamlamak Fiil
finish one's military service
askerliğini bitirmek Fiil
finish one's studies
eğitimini tamamlamak Fiil
finish one's task
görevini tamamlamak Fiil
(tyrolean) finish
spritz İsim
coated finish
cilalı
coated finish
vernikli
crash finish
çizgili kâğıt yaprağı
english finish
mat saten baskı kâğıdı
fight to a finish
sonuna kadar savaşmak Fiil
fight to the finish
son nefesine kadar dövüşmek Fiil
from start to finish
başlangıçtan sonuna kadar
Garrison finish
son anda yarışı kazanma: bilhassa at yarışlarında önce arkada kalıp son anda birden hızlanarak birinciliği alma İsim
honed finish
perdah
mirror finish
ayna gibi cila
photo finish
birinci gelen ancak çekilen fotoğrafla saptanabilen yarışma.
photo finish
birincisi kıl payı farkla belirtilen yarışma.
poor finish
kötü işçilik
satin finish
parlak, cilâlı.
finish a work inside of a week
(US) bir işi bir hafta içinde bitirmek Fiil
finish most of a job
kolaylamak Fiil
finish neck and neck
ipi aynı anda göğüslemek Fiil
finish off
tüketmek Fiil
finish off a job
bir işi bitirmek Fiil
finish off a piece of work
bir işi sona erdirmek Fiil
finish someone off
birinin işini bitirmek Fiil
finish the hardest part of a job
kolaylamak Fiil
finish up
halletmek Fiil
finish up the evening at the theater
geceyi tiyatroda tamamlamak Fiil
finish up the evening at the theatre
geceyi tiyatroda tamamlamak Fiil
finish with
(a) kullanıp/okuyup vb. bitirmek.
Have you finished with my book yet? (b) ilgisi kalmamak, ilişkiyi/ilgiyi/münasebeti
kesmek.
I've finished with him: Onunla ilgim kalmadı.
Wait till I've finished with him: Ona dünyanın kaç bucak olduğunu gösteririm.
(book) to finish reading
devirmek Fiil
(sports) finish line on a running track
varış hattı
(sports) to finish in a dead heat
berabere bitmek Fiil
complete to finish a piece of work
bir işi tamamlamak Fiil
have someone finish sth
temizletmek Fiil
Let me finish.
Sözümü bitireyim.
machine- finish papar
perdahlanmış kağıt
set oneself to finish a job by the end of the month
bir işi ay sonundan önce bitirmeyi kafasına koymak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.