Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişli Fiil yürürlüğe koymak, yürütmek, infaz/icra/tatbik etmek, uygulamak, mevkii icraya koymak.
    to enforce laws
    strictly. Governments make laws and the police enforce them.
  2. Geçişli Fiil zorla itaat ettirmek/ödetmek/yaptırmak.
  3. Geçişli Fiil zorlamak, icbar/mecbur etmek.
    The robbers enforced obedience to their demands by threats of violence.
  4. Geçişli Fiil desteklemek, kuvvetlendirmek, takviye etmek, pekiştirmek, teyit/tekit etmek.
    He enforced his statement
    by producing facts and figures. The teacher enforced the principle by examples.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

enforce one's claims by suit
(alacağını) dava yoluyla almak Fiil
enforce one's right
hakkını kullanmak Fiil
enforce one's rights
haklarını kanun yoluyla kullanmak Fiil
enforce one's will upon sb
kendi iradesini başkasına zorla kabul ettirmek Fiil
enforcement
icra İsim, Hukuk
enforcement of a decision
kararın icrası İsim, Hukuk
enforcement of a lien
rehnin paraya çevrilmesi İsim, Hukuk
to enforce a lien
rehni paraya çevirmek Fiil, Hukuk
right to enforce
icraya verme hakkı
enforce (respect of) a rule
bir kuralı uygulatmak Fiil
enforce a claim
bir talepte bulunmak Fiil
enforce a claim in court
mahkeme ce tanınan bir hakka sahip olmak Fiil
enforce a claim in court
mahkemece tanınan bir hakka sahip olmak Fiil
enforce a contract
bir sözleşmeyi uygulatmak Fiil
enforce a course of action upon sb
birine belli bir hareket tarzını zorla benimsetmek Fiil
enforce a demand
bir talebi zorla kabul ettirmek Fiil
enforce a judgment by execution
bir mahkeme kararının icra yoluyla tatbik mevkiine koymak Fiil
enforce a law
bir kanunu uygulamak Fiil
enforce a lien upon sb's property
birinin malına haciz koydurmak Fiil
enforce a monopoly
bir tekel koymak Fiil
enforce a monopoly
tekel koymak Fiil
enforce a monopoly
tekel uygulamak Fiil
enforce an act
bir kanunu uygulatmak Fiil
enforce an administrative eviction decree
icra yoluyla tahliye ettirmek Fiil
enforce an award
icraya koymak Fiil
enforce an award
hakem kararını uygulamak Fiil
enforce an order
bir emri icra mevkiine koydurmak Fiil
enforce an order
bir emri uygulamak Fiil
enforce discipline
disiplini zorla uygulatmak Fiil
enforce judgment
kararı uygulamak Fiil
enforce judgment
bir kararı uygulamak Fiil, Hukuk
enforce obedience
sözünü dinletmek Fiil
enforce obedience to the law
kanuna itaat ettirmek Fiil
enforce payment by legal proceedings
kanun yoluyla ödetmek Fiil
enforce payment by legal proceedings
kanuni yollarla (icra aracılığıyla) ödetmek Fiil
enforce the blockade
ablukayı yarmak Fiil
enforce the law
kanunu uygulamak Fiil
enforce the pledge by selling
rehnedilen nesneyi icra vasıtasıyla satmak Fiil
enforce the pledge by selling
rehin edilen nesneyi icra yoluyla satmak Fiil
failure to enforce rights
hakkını kullanmama
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.