Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim derece, radde, kerte.
    to some degree = to a certain degree: bir dereceye kadar.
    in some degree
    : bir derece.
    in the highest degree: en yüksek derecede, son raddede.
    in the slightest degree: zerre kadar.
    He cannot be trusted in the slightest degree.
    by degrees: derece derece, kademe kademe, yavaş yavaş, tedricen, gittikçe.
    He is getting better by degrees, but it will be some time before he is completely well.
    by slow degrees: yavaş yavaş, azar azar.
  2. İsim (toplumsal) mevki, tabaka.
    of high degree: yüksek tabakadan.
  3. İsim, Geometri derece: daire çevresinin 1/360 ı.
    An angle of 30 degree: 30°'lik bir açı.
  4. İsim, Fizik sıcaklık derecesi.
    The temperature is +20 degrees in the shade.
  5. İsim, Coğrafya enlem/boylam derecesi.
    36 degrees of lattitude: 36 boylam derecesi.
  6. İsim paye, rütbe, unvan, (üniversite) derece(si).
    to get one's degree: üniversiteden mezun olmak/diplomasını
    almak.
    Ph D degree: Doktora derecesi.
    I had taken an engineering degree (or a degree in engineering) at the Technical University of İstanbul.
  7. İsim, Matematik derece, mertebe, bir denklemin derecesi: (a) denklemde en yüksek üslü bilinmeyenin üssü, (b) terimlerdeki
    değişkenlerin üsler toplamının en büyüğü.
  8. İsim, Gramer karşılaştırma derecesi.
    comparative degree: artıklık derecesi.
    superlative degree: üstünlük derecesi.
  9. İsim, Hukuk suçun ağırlık derecesi.
    first degree murder = murder in the first degree: kasıtlı/taammüden adam
    öldürme.
    third degree
    k.d. suçluyu konuşturmak için işkence yapma.
  10. İsim akrabalık derecesi, kuşak, batın, göbek.
    a cousin of the second degree.
  11. İsim, Müzik notanın gam içindeki yeri.
  12. İsim basamak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

apply to first-degree appeal
istinaf etmek Fiil, Hukuk
degree of freedom (DoF)
serbestlik derecesi İsim, İstatistik
file a first-degree appeal
istinaf etmek Fiil, Hukuk
first-degree appeal
istinaf İsim, Hukuk
first-degree appeal court
istinaf mahkemesi İsim, Hukuk
first-degree appeal petition
istinaf dilekçesi İsim, Hukuk
first-degree appeals court
istinaf mahkemesi İsim, Hukuk
first-degree burn
birinci derece yanık İsim, Tıp
first-degree burn
birinci derecede yanık İsim, Tıp
first-degree court of appeals
istinaf mahkemesi İsim, Hukuk
fourth-degree burn
dördüncü derece yanık İsim, Tıp
fourth-degree burn
dördüncü derecede yanık İsim, Tıp
have received one's degree in oxford
Oxford'dan mezun olmuş olmak Fiil
master's degree
yüksek lisans İsim, Eğitim
master's degree
yüksek lisans derecesi İsim, Eğitim
master's degree with a thesis
tezli yüksek lisans İsim, Eğitim
non-thesis master's degree
tezsiz yüksek lisans İsim, Eğitim
petition for first-degree appeal
istinaf dilekçesi İsim, Hukuk
second-degree burn
ikinci derece yanık İsim, Tıp
second-degree burn
ikinci derecede yanık İsim, Tıp
take one's degree
üniversiteden mezun olmak Fiil
take one's master's degree
master diplomasını almak Fiil
third-degree burn
üçüncü derece yanık İsim, Tıp
third-degree burn
üçüncü derecede yanık İsim, Tıp
(person) who hold a bachelor's degree
lisansı
academic degree
üniversite diploması ve doktora
advanced degree
yüksek (akademik) derece: M.S., Ph.D. vb..
assault in the second degree
ikinci derecede fiili tecavüz
associate degree
önlisans
associate degree
ön lisans İsim, Eğitim
at a high degree
yüksek derecede
bachelor of arts degree
edebiyat fakültesi diploması
bachelor of science degree
fen fakültesi diploması
bachelor's degree
lisans diploması İsim, Eğitim
bachelor's degree
üniversite mezuniyeti
bachelor's degree
mezuniyet
bachelor's degree
bakalorya
college degree
(US) üniversite diploması
confer a degree
bir paye vermek Fiil
confer a degree
bir diploma vermek Fiil
conference of a degree
bir akademik paye vermek Fiil
conference of a degree
bir diploma vermek Fiil
conferment of a degree
bir diploma (paye) verme
doctor's degree
doktorluk payesi, doktora derecesi. İsim
economics degree
iktisat diploması
equal degree
eşit derece
equal degree
eşit derecede
gain a degree
derece almak Fiil
gain a degree
derece elde etmek Fiil
give a prisoner a third degree
bir mahkûma itiraf ettirmek için cebri tedbirler almak Fiil
go up for a degree
doktora sınavına girmek Fiil
graduate degree
doktor payesi
high degree
yüksek derece
hold a degree
üniversite diploması sahibi olmak Fiil
hold a degree
diploma sahibi olmak Fiil
holding a PhD degree
doktoralı Sıfat, Eğitim
hono u r's degree
(Br) uzmanlık sınavı
honorary degree
fahri paye
honorary degree
fahri doktorluk
imprisonment in the second degree
tutukluluk
in an allowable degree
kabul edilebilecek derecede
in an allowable degree
müsaade edilebilecek derecede
in an allowable degree
kabul edilebilecek ölçüde
make a degree
üniversite diploması almak Fiil
masonic degree
Mason derecesi
master's degree
master derecesi, lisans ötesi yüksek öğrenim derecesi/diploması. İsim
master's degree
yüksek lisans İsim, Eğitim
murder in the first degree
ölüm cezasını gerektiren adam öldürme
murder in the first degree
ölüm cezası gerektiren adam öldürme fiili
murder in the second degree
kasten veya taammüden olmayan cinayet
murder in the second degree
kasten veya taammüden olmayan adam öldürme
murder in the second degree
bir tartışma sırasında hiddete kapılıp adam öldürme
not in any appreciably degree
önemsiz derecede
not in the least degree
hiçbir şekilde, asla, hiç de … değil.
pass degree
(İngiliz üniversitelerinde) orta mezuniyet derecesi.
poll, poll degree ile ayni anlama gelir. İsim
poll degree
poll ile ayni anlama gelir. (İngiltere-Cambridge üniversitesinde) iftihar listesine geçmeyen mezunlar.
principal in the first degree
asli fail
principal in the second degree
suç ortağı
proper degree
karar
proper degree
ölçü
put a prisoner through the third degree
bir mahkûmu itirafa zorlamak için cebri tedbirlere başvurmak Fiil
read for a degree
üniversite okumak Fiil
relation in the fourth degree
dördüncü dereceden akraba
relation in the fourth degree
dördüncü dereceden akrabalık
requisitions for a university degree
üniversite diploması alma şartları İsim
science degree
fen diploması
second degree
(yanıklar ile ilgili olarak) ikinci derece
the proper degree
grado
the slightest degree
zerre kadar
third degree
(a)
ABD karakolda sorgu sırasında yapılan işkence, (b) üçüncü sınıf duvar ustası.
to a certain degree
bir dereceye kadar
to a degree
bir dereceye kadar Zarf
to a lesser degree
nisbeten az/hafif/zararsız derecede.
to some degree
bir dereceye kadar
two-year degree
önlisans
two-year degree
ön lisans
undergraduate degree
lisans diploması İsim, Eğitim
undergraduate degree
lisans derecesi İsim, Eğitim
university degree
yüksek öğretim diploması
university degree
üniversite diploması
degree completion student
denklik öğrencisi İsim, Eğitim
degree demanding
aranan (personel) sadece üniversite mezunu
degree examination
mezuniyet sınavı
degree granting
doktora unvanı verme
degree granting university
doktora unvanı veren üniversite
degree granting university
diploma veren üniversite
degree of affinity
akrabalık derecesi
degree of belief
inanç derecesi
degree of care
bakım derecesi
degree of comparison
karşılaştırma derecesi
degree of consanguinity
kan hısımlığı derecesi İsim, Hukuk
degree of consanquinity
kan hısımlığı derecesi
degree of density
kıvam
degree of dependence
bir gözlemde olabilecek hata ölçüsü
degree of development
gelişme düzeyi
degree of development
kalkınma derecesi
degree of development
gelişim derecesi
degree of development
gelişim düzeyi
degree of disablement
sakatlık derecesi
degree of discretion
takdir derecesi
degree of doctor
doktora derecesi
degree of fluidity
sıvı derecesi
degree of freedom
bağımsızlık sayısı: istatiksel sınamalarda karara ulaşmak için gerekli olan bağımsız gözlem ya da aralık sayısı. İsim, İstatistik
degree of freedom
serbestlik derecesi. İsim
degree of frost
donma noktası altındaki soğukluk derecesi (Fahrenheit olarak).
10 degrees of frost is equivalent to
22°F. There was 20 degrees of frost last night and the river's completely frozen.
degree of humidity
nem derecesi
degree of humidity
rutubet derece
degree of independence
bağımsızlık derecesi
degree of latitude
paralel derecesi
degree of learning
eğitim düzeyi
degree of learning
kültür (eğitim) düzeyi
degree of liberalisation
serbestleşme derecesi
degree of liquidity
likitide derecesi
degree of liquidity
likidite derecesi
degree of longitude
meridyen derecesi
degree of processing
işleme derecesi
degree of quality
kalite derecesi
degree of relationship
hısımlık derecesi
degree of relationship
akrabalık derecesi
degree of relationship
akraba yakınlığı
degree of relationship
ilişki derecesi
degree of responsibility
sorumluluk düzeyi İsim
degree of responsibility
sorumluluk derecesi İsim
degree of risk
risk derecesi
degree of saturation
doygunluk derecesi
degree of self sufficiency
kendi kendine yetme derecesi
degree of self-sufficiency
kendi kendine yetme derecesi
degree of urgency
ivedilik derecesi
degree of utility
yararlılık derecesi
degree of utility
fayda derecesi
degree of utility
yararlık İsim
bachelor's degree diploma
lisans diploması İsim, Eğitim
be graduated with a degree in medicine
tıptan mezun olmak Fiil
confer a degree on sb
birine bir akademik paye vermek Fiil
exercise the required degree of skill and diligence
gerekli titizlik ve beceriyi göstermek Fiil
exhibit a greater degree of skill
daha büyük bir beceri göstermek Fiil
Fahrenheit degree/scale
Fahrenhayt derecesi/ölçeği.
first degree burn
birinci derecede yanık
first degree murder
kasten ve taammüden adam öldürme
first degree murder
idamlık adam öldürme fiili
high degree of care and diligence
büyük dikkat ve titizlik
military degree of rank
askeri rütbe
not to be in the slightest degree interested
hiç ilgilenmemek Fiil
second- degree burn
tali yanık.
second degree murder
kasten
second degree murder
ancak taammüden olmayan adam öldürme
the nth degree/power
(a) n'inci kuvvet, (b) son derece, son kerte.
third- degree practices
işkenceli sorgulama
to such a degree that …
o kadar ki … İsim
undergraduate degree diploma
lisans diploması İsim, Eğitim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.