Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. kilise.
  2. kilise âyini.
    to be late for church.
  3. tüm Hristiyan topluluğu/camiası.
  4. Hristiyan mezhebi.
  5. Hristiyan mezheplerinden herhangi birine mensup toplum/cemaat.
  6. Hristiyanlık inanışı.
    a return of the intellectuals to the church.
  7. dinsel örgüt, dinî müesseseler.
    separation of church and state.
  8. din adamlığı, papazlık.
    to enter the church: papaz olmak.
  9. kiliseye getirmek/götürmek (özellikle âyin için).
  10. kilise disiplinine sokmak/tâbi tutmak.
  11. (özellikle kadınlar doğumdan sonra) kilisede şükran duası etmek.
    Very few people are churched today,
    it's an old custom which is dying away.
  12. kiliseye ait/tâbi, kilise+.
    church government: kilise hükümeti.
  13. resmî kiliseye mensup.
    My uncle's church, but we are not.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Broad Church
İngiliz kilisesinde serbest fikirliler zümresi.
Broad Churchman: bu zümreye mensup kimse.
Byzantyne Church
Ortodoks kilisesi.
Catholich church
Katolik kilisesi İsim, Din ve İnanç
collegial church
(a) piskopos yönetiminde olmayan kilise, (b) iki veya daha fazla papaz yönetimindaki bir/birkaç kilise.
Coptic Church
Kıpti Kilisesi.
Doctor of Church
Din Doktoru: geniş dinî bilgisi olan rahip. İsim
eastern Church
Rum Ortodoks Kilisesi.
established church
(Br) hükümetçe resmen tanınan kilise
Fathers of Church
Hıristiyanlığın Kurucuları: ilk 7 yüzyılda Hıristiyanlığı savunan ve öğretenler. İsim
fathers of the church
kilise babaları İsim
Free Church
(devletten) bağımsız kilise. İsim
Greek Church
Rum Ortodoks kilisesi.
Greek Orthodox Church
Rum Ortodoks kilisesi.
High Church
Katolikliğe meyleden ve âyinlere çok önem veren (Anglikan kilisessi).
High Churchman: bu kilisenin papazı.
Latin Church
Roma Katolik Kilisesi.
leave the church
kiliseden ayrılmak Fiil
Low Church
Anglikan kilisesinde aşırı âyin ve merasimlere ve kilise otoritesine karşı gelen gruba mensup, dinde
sadelik taraftarı. High / Broad Church
Sıfat
mother church
ana kilise, katedral, büyük kilise.
national church
resmî kilise, bir devletin çoğunluktaki teb'asına ait kilise. İsim
orthodox church
Ortodoks Kilisesi
parish church
bölge kilisesi
patriarch (in the Eastern Orthodox Church
patrik
Russian Orthodox Church
Rus Ortodoks Kilisesi.
separate from a church
kiliseden ayrılmak Fiil
sever oneself from the church
kiliseden ayrılmak Fiil
St. Irene Church
Aya İrini Kilisesi İsim, Yer İsimleri
violate a church
bir kiliseye saygısızlık etmek Fiil
violation of a church
kiliseye saygısızlık İsim
western Church
Katolik Kilisesi (Batı Roma İmparatorluğundaki kilise).
church and state
din ve devlet İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
church assembly
kilise meclisi
church assembly
(Br) kilise meclisi
church attendance
kiliseye gitme
church authorities
kilise makamları İsim
church ceremony
kilise töreni
church committee
kilise komitesi
church council
kilise kurulu
church fair
kilise kermesi
church father
Hristiyanlığın ilk zamanlarındaki dinî metinleri kaleme alan yazar.
church festival
kilise bayramı
church key
delgi: içecek ihtiva eden teneke kutuları delmeye yarayan üçgensel sivri uçlu alet. İsim
church lands
kiliseye ait araziler İsim
church law
kilise hukuku İsim, Hukuk
church marriage
kilisede evlenmek Fiil
church marriage
kilise nikâhı
church membership
kilise üyeliği
church mouse
kilise faresi.
poor as a church mouse: çok fakir İsim
Church of the Holy Sepulchure
Kutsal Kabir Kilisesi İsim, Din ve İnanç
church property
kilise malı
church rate
(Br) kilise vergisi
church rates
(Br) kilise vergileri İsim
church rates
kilise vergileri İsim
church register
kilise kütüğü
church register
kilise nüfus kayıt defteri
church service
kilise töreni
church tax
kilise vergisi
church tax
(US) kilise vergisi
church text
siyah harf. İsim
church thief
kilise hırsızı
church warden
kilise müdürü
church warden
(Br) kilise müdürü
church wedding
kilise düğünü
as poor as a church mouse
çok fakir/yoksul.
at home (school , church , sea etc)
evde (okulda , kilisede , denizde vs
fire the church bells
kilise çanlarını çalmak Fiil
movable church feasts
her yıl başka bir tarihe rastlayan kilise yortuları İsim
poor as a church mouse
çok fakir
poor as a church mouse (job's cat ,)
US çok fakir oluş
separation of church and state
devlet ile kilisenin ayrılması
separation of Church and State
devlet ve kilisenin ayrılması
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.