carry too far

carry (something) too far

(işi) çok ileriye götürmek, fazla ileri gitmek, haddini aş(ır)mak, (işi) zıvanadan çıkarmak, tadını kaçırmak.

If you pretend to the police that you've discovered a bomb, you may find you've carried the joke too far.

carry a joke too far

şakayı kaka yapmak Fiil

carry matters too far

işleri büyütmek Fiil

carry modesty too far

aşırı tevazu göstermek Fiil

take/carry sth too far

çok ileri götürmek, işi zıvanadan çıkarmak, tadını kaçırmak.
You are taking that joke too far and becoming rude.

Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

İngilizce-Türkçe