the truth

English-Turkish Translation

  1. hakikat
  2. (n)
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

close one's ears to the truth
gerçeğe kulak tıkamak Verb
persuade someone of the truth of one's statement
birini söylediğinin doğru olmadığına inandırmak Verb
prove the truth of one's statement
birinin ifadesinin doğruluğunu kanıtlamak Verb
shut one's eyes to the truth
gözlerini gerçeğe kapamak Verb
vouch for the truth of one's statement
ifadesinin doğruluğunu teyit etmek Verb
abidance by the truth
hakikate saygı
admonish someone to speak the truth
birini gerçeği konuşmaya teşvik etmek Verb
admonish to tell the truth
doğruyu söylemesi için uyarmak Verb
attest to the truth
'nın doğruluğuna tanıklık etmek Verb
bend the truth
gerçeği çarpıtmak Verb
bend the truth
gerçekleri çarpıtmak Verb
conceal the truth
ketmetmek Verb
discern the truth
hakikati görmek Verb
distort the truth
gerçeği çarpıtmak Verb
distort the truth
gerçekleri çarpıtmak Verb
distortion of the truth
gerçeği çarpıtma
elicit the truth
hakikati ortaya çıkarmak Verb
ferret out the truth
hakikati ortaya çıkarmak Verb
get at the truth
doğru yu bulmak Verb
get at the truth
hakikate ulaşmak Verb
in accordance with the truth
gerçeğe uygun olarak
in the interest of the truth
hakikat menfaatine
learn the truth
gerçeği öğrenmek Verb
make up something and try to pass it off as the truth
kafadan atmak Verb
perversion of the truth
gerçeği saptırma
put a gloss on the truth
hakikati örtmek/saklamak.
stretch the truth
gerçeği abartmak Verb
suppress the truth
gerçeği saklamak Verb
suppression of the truth
gerçeğin saklanması
swear the truth
doğruluğuna yemin etmek Verb
tell the truth
gerçeği söylemek Verb
tell the truth
hakikati söylemek Verb
tell the truth
doğruyu söylemek Verb
tell the truth
doğru söylemek Verb
tell the truth
işin aslını anlatmak Verb
to speak the truth
harbi konuşmak (argo) Verb
twist the truth
gerçekleri çarpıtmak Verb
twist the truth
gerçeği çarpıtmak Verb
The truth is, ...
Açıkçası, ... Adverb
the truth of it
hakçası Noun
the truth of the matter
doğrusu
the truth of the matter is
aslına bakılırsa
attest the truth of a statement
takririn gerçekliğini tasdik etmek Verb
attest the truth of a statement
bir ifadenin
attest the truth of a statement
bir ifadenin geçerliğini tasdik etmek Verb
attesting the truth of
tasdik
corkscrew the truth out of sb
gerçeği birisinden öğrenmek Verb
doubt the truth of a report
bir raporun gerçekliğinden şüphe etmek Verb
drag the truth out of sb
birinden gerçeği zorla öğrenmek Verb
elicit the truth about a case
bir davadaki hakikati açığa çıkarmak Verb
establish the truth of sth
bir şeyin geçerliğini kanıtlamak Verb
establish the truth of sth
bir şeyin gerçekliğini ispat etmek Verb
impugn the truth of a statement
bir ifadenin doğruluğunu kuşku konusu yapmak Verb
prove the truth of sth
bir şeyin doğruluğunu kanıtlamak Verb
satisfy oneself of the truth of the report
bir raporun doğruluğundan emin olmak Verb
show the truth of a statement
bir ifadenin doğru olduğunu göstermek Verb
suspect the truth of the evidence
kanıtın hakikiliğinden şüphelenmek Verb
Tell me the truth.
Doğru söyle.
This is far from the truth.
Hiç de öyle değil. Sentence
winnow the truth from falsehood
doğruyu yanlıştan ayırmak Verb
withhold the truth from sb
birinden gerçeği saklamak Verb
tell someone the plain truth
birine açık gerçeği söylemek Verb
tell the painful truth unsparingly
acı konuşmak Verb
tell the plain truth
gerçeği açıkça söylemek Verb
tell the plain truth
hakikati söylemek Verb
tell the plaint truth
gerçeği açıkça söylemek Verb
the grim truth
acı gerçek
the real truth
içyüz
the whole truth
bütün gerçek
true friend tells the painful truth unsparingly
dost acı söyler Noun
English-Turkish phrases from Zargan's own database