build

English-Turkish Translation

  1. inşa etmek, (yapı) yapmak, bina etmek.
    Our house is built of brick(s). He built me a model ship out of wood.

  2. build up: kurmak, tesis etmek, geliştirmek, kuvvetlendirmek.
    to build up a business. to build
    up one's hopes.
    Hard work builds up character: Sıkı çalışma, şahsiyeti kuvvetlendirir.
    to build castles in the air: olmayacak hayaller peşinde koşmak.
  3. şekil ve hüviyet kazandırmak, yaratmak, … haline getirmek.
  4. istinat ettirmek, temelini atmak.
    Don't build your future on dreams.
  5. (oyun) (a) harflerden sözcükler oluşturmak, kelime kurmak/yapmak, (b) (numara, şekil vb. ne göre) kartları sıraya dizmek.
  6. inşaatçılık yapmak.
  7. build on/upon: plan, düşünce sistemi vb. kurmak.

  8. build up: (şiddeti/temposu vb.) gittikçe artmak, maksimuma doğru gelişmek.
    The plot builds
    steadily toward a final dramatic scene.
  9. yapı, inşa tarzı, biçim. yapılış.
    The house was a modern build: Ev modern biçimde yapılmıştı.
  10. bünye, cüsse, endam, vücut şekli.
    He has a strong build: Kuvvetli bir bünyesi var.
    She has
    some build!: Endamı pek güzel!
  11. (duvarcılıkta) duvar taşının yüksekliği.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

build defence for one's interest
birinin menfaatlerini korumak Verb
build defences for one's interest
kendi menfaatlerini korumak Verb
build up one's existence
hayat ımı kurtarmak Verb
(person) of delicate build
narin
(sall) to build
örmek Verb
concession to build
inşaat yapma abdı
concession to build
inşaat yapma imtiyazı
contract to build
inşaat mukavelesi
man of solid build
sağlam yapılı adam
of delicate build
nazik
of delicate build
nazenin
build a canal
kanal inşa etmek Verb
build a house
ev yapmak Verb
build a house
ev inşa etmek Verb
build a letter
mektup bu müsveddesi yazmak Verb
build a letter
bir mektup müsveddesi yazmak Verb
build a new wing to a hotel
bir otele ek bir bina yapmak Verb
build a railroad
(US) demiryolu inşa etmek Verb
build a road
yol yapmak Verb
build a room in the attic
tavan arasında oda yapmak Verb
build a sewer
lağım açmak Verb
build a wall
duvar çekmek Verb
build an extension to a hospital
bir hastaneye ilave bir pavyon yapmak Verb
build an extension to a hospital
hastaneye yeni pavyon eklemek Verb
build an insurance holding company
sigorta holding şirketi kurmak Verb
build an insurance holding company
bir sigorta holding şirketi kurmak Verb
build castles in the air
hayalperest olmak Verb
build extensions
ilave binalar yapmak Verb
build in
dahil etmek, örmek, (duvarın vb.) içine (gömme) yapmak, ayrılmaz parçası olmak.
to build in bookcases
between the windows: pencereler arasında duvarın içine (gömme) kitap rafı yapmak.
build into
(a) parçası olarak/içinde (gömme) yapmak/inşa etmek.
The cupboards are built into the walls: Dolaplar
duvarın içine gömme olarak yapılmışlardır. (b) dahil etmek, birşeyin ayrılmaz parçası haline getirmek.
The rate of pay was built into his contract.
build liquidity
likidite sağlamaya çalışmak Verb
build morale
moral vermek Verb
build on
(a) ek/ilâve olarak inşa etmek.
This part of the hospital was buit on later. (b) dayan(dır)mak,
istinat ettirmek.
His argument is buit on facts.
I build on you: Sana dayanıyorum/güveniyorum. (c)
build vain hopes on something: bir şey hakkında boş ümitlere kapılmak.
build on firm ground
sağlam temellere oturtmak Verb
build on sand
çürük temel üzerine kurmak, buz üstüne yazmak.
build under licence
ruhsatla inşa etmek Verb
build under licence license
ruhsatla inşa etmek Verb
build up
(a) kurmak, art(ır)mak, geliş(tir)mek, birik(tir)mek, çoğal(t)mak.
He has buit up a good business
over the years. to build up one's strength.
The pressure is building up: Basınç artıyor. (b) kuvvetlen(dir)mek, takviye etmek, (c) (kademe kademe) hazırlamak, (d) evlerle doldurmak, şehir halinde geliştirmek, kent kurmak.
The area has been built up since last ten years. (e)
argo birisini övmek/methetmek, pöhpöhlemek.
build up a business
iş kurmak Verb
build up a campaign
bir kampanyayı hazırlamak Verb
build up a case
kanıtları bir araya getirmek Verb
build up a financial nest egg somehere abroad
dışarda bir yerde birkaç kuruş yatırmış olmak Verb
build up a goodwill
çok müşteri edinmek Verb
build up a list
liste yapmak Verb
build up a list
bir liste yapmak Verb
build up a new connection
yeni bir bağlantı kurmak Verb
build up a popular following
yığınların desteğini sağlamak Verb
build up a popular following
halkın çoğunun yandaşlığını sağlamak Verb
build up a reputation
ün yapmak Verb
build up a sizable position in stocks
(US) toplu olarak büyük miktarda hisse senedi paketi satın almak Verb
build up an area
bir bölgeyi imar etmek Verb
build up an empire
imparatorluk kurmak Verb
build up an existence
hayat kurmak Verb
build up an inventory
envanter yapmak Verb
build up an on-the-spot picture
hemen oracıkta resmini çizivermek Verb
build up custom
müşterinin ayağını alıştırmak Verb
build up fanciful hopes
hayal kurmak Verb
build up goodwill
iyiniyet kurmak Verb
build up production plants abroad
dış ülkelerde üretim tesisleri kurmak Verb
build up reserve
rezerv oluşturmak Verb
build up sb
(politikada) birini desteklemek Verb
build up stocks
istif etmek Verb
build up trade
ticari ilişkileri geliştirmek Verb
build up upon sth
bir şeye bel bağlamak Verb
build upon
dayanmak, güvenmek.
to build upon a promise: bir vaade güvenmek.
destine money to build a house
bir evin inşası için para tahsis etmek Verb
throw together to build a house
birlikte yeni bir ev inşa etmek Verb
to build a railroad
demiryolu inşa etmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database